Paroles et traduction Cem Karaca & Dervişan - Erenler

Erenler

Ömrüm şu biten neşvesi tam olsun erenler
Ömrüm şu biten neşvesi tam olsun erenler
Son meclisi can üstüne can olsun erenler
Son meclisi can üstüne can olsun erenler

Şükranla veda ettiğimiz can-ı fenaya
Son fendimiz ahlafa devam olsun erenler
Son fendimiz ahlafa devam olsun erenler

Caizse harabatı ilahide de her şey
Caizse harabatı ilahide de her şey
Yaram yinerim gam-ı kiram olsun erenler
Yaram yinerim gam-ı kiram olsun erenler

Tekrar münakip oluruz bezmi ezelden
Evvel giden ahbaba selam olsun erenler
Evvel giden ahbaba selam olsun erenler

Dervishes

May my life's ending joy be full, oh dervishes
May my life's ending joy be full, oh dervishes
May my last gathering be with the beloved on top of the beloved
May my last gathering be with the beloved on top of the beloved

With gratitude, we bid farewell to the mortal world
May our final act of devotion continue in our legacy
May our final act of devotion continue in our legacy

If permitted in the divine tavern, all is well
If permitted in the divine tavern, all is well
I endure my wounds, may the sorrow be noble, oh dervishes
I endure my wounds, may the sorrow be noble, oh dervishes

Once again, we shall gather in the eternal assembly
May our predecessors be greeted with peace
May our predecessors be greeted with peace