Paroles et traduction Cem Karaca & Dervişan - Mehmet'e Ağıt

Mehmet'e Ağıt

Hem okudum hem yazdım
Yalan dünya senden bezdim oy
Dağlar otağını gezdim
Yiten yavrum bulunur mu?
Dağlar otağını gezdim
Yiten yavrum bulunur mu?

Bak şu kaşa, bak şu göze
Yandı yürek döndü köze vay
Mehmet′imi bir top beze
Saran dünya değil misin?
Mehmet'imi bir top beze
Saran dünya değil misin?

El veriyor el veriyor
Orta direk bel veriyor ah
Döndüm baktım sağ yanıma
Mehmet′im can veriyor
Döndüm baktım sağ yanıma
Mehmet'im can veriyor
Döndüm baktım sağ yanıma
Mehmet'im can veriyor

Плач по Мехмету

И читал я, и писал,
Мир обманчивый, тебя я презирал, ой,
По горам шатёр твой я искал,
Сын мой пропавший, найдется ли он?
По горам шатёр твой я искал,
Сын мой пропавший, найдется ли он?

Взгляни на эти брови, взгляни на эти очи,
Сгорело сердце, обратилось в золу, горе мне,
Мехмета моего в кровавый ком,
Превратил этот мир, не так ли?
Мехмета моего в кровавый ком,
Превратил этот мир, не так ли?

Руку подаёт, руку подаёт,
Средний столб сгибается, ах,
Повернулся, посмотрел я справа,
Мехмет мой, душа покидает его,
Повернулся, посмотрел я справа,
Мехмет мой, душа покидает его,
Повернулся, посмотрел я справа,
Мехмет мой, душа покидает его,