Paroles et traduction Cem Karaca & Dervişan - Parka

Parka

Her akşam o köşeye asılırdı o parka
Paltoya para yok ki ondan alındı parka
Her akşam o köşeye asılırdı o parka
Paltoya para yok ki ondan alındı parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka

Dedenin üç aylıktan alınmıştı o parka
Kirli yeşil bir renkte eskiceneydi parka
Üst cebi sökülmüştü, kullanılmıştı parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka

Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti parka
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti parka

Baba eski tornacı, gözünü çapak almış
Dede bir bacağını Sakarya′da bırakmış
Baba eski tornacı, gözünü çapak almış
Dede bir bacağını Sakarya'da bırakmış
Ananın gözü yaşlı, umut ona bağlamış
Ananın gözü yaşlı, umut ona bağlamış

Küçük kardeşi bu yıl siyasala gidecek
Paltoya para yok ki, o da parka giyecek
Ananın gözü yaşlı, delikleri dikecek
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka
Bir sabah onun sırtında çıktı gitti o parka

Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti parka
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Dört hain kurşun değmiş, delik deşikti, delik deşikti
Parka parka parka parka
Parka
Parka parka parka parka
Parka

Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş...
Parkasıyla vurulmuş...
Vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş yatar iken buldular
Parkasıyla vurulmuş...

Парка

Каждый вечер он вешал на тот угол эту парку,
На пальто денег нет, вот и купили парку.
Каждый вечер он вешал на тот угол эту парку,
На пальто денег нет, вот и купили парку.
Однажды утром он надел её и ушёл в этой парке.
Однажды утром он надел её и ушёл в этой парке.

Парку купили из трёхмесячной зарплаты деда.
Грязно-зелёного цвета, старая была парка.
Верхний карман порвался, поношенная была парка.
Однажды утром он надел её и ушёл в этой парке.
Однажды утром он надел её и ушёл в этой парке.

Его нашли убитым, он лежал в своей парке.
Четыре подлые пули попали, вся в дырах была парка.
Его нашли убитым, он лежал в своей парке.
Четыре подлые пули попали, вся в дырах была парка.

Отец - старый токарь, глаза застилает пелена.
Дед ногу оставил на Сакарье - вот она, война.
Отец - старый токарь, глаза застилает пелена.
Дед ногу оставил на Сакарье - вот она, война.
У матери глаза полны слез, на него вся надежда была.
У матери глаза полны слез, на него вся надежда была.

Младший брат в этом году собирался в университет.
На пальто денег нет, он тоже будет носить парку.
У матери глаза полны слез, она будет зашивать дыры.
Однажды утром он надел её и ушёл в этой парке.
Однажды утром он надел её и ушёл в этой парке.

Его нашли убитым, он лежал в своей парке.
Четыре подлые пули попали, вся в дырах была парка.
Его нашли убитым, он лежал в своей парке.
Четыре подлые пули попали, вся в дырах, вся в дырах была парка.
Парка, парка, парка, парка.
Парка.
Парка, парка, парка, парка.
Парка.

Его нашли убитым, он лежал в своей парке.
Его нашли убитым, он лежал в своей парке.
Его нашли убитым, он лежал в своей парке.
Его нашли убитым в своей парке…
Его нашли убитым в своей парке…
Убитым, он лежал в своей парке, его нашли.
Его нашли убитым, он лежал в своей парке.
Его нашли убитым, он лежал в своей парке.
Его нашли убитым в своей парке…