Paroles et traduction Cem Karaca feat. Moğollar - Obur Dünya

Obur Dünya

Seni okuyup yazanı
Yunus gibi bir ozanı

O mübarek Mevlana'yı
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Dünya, dünya, yalan dünya
Karnı büyük obur dünya
Yedin yine doymadın mı?

Girdik obur dünya ile biz bu müzikle lafa
Her ne kadar kusur işledikse
Himmet edin, affola

Fâni kurmuşsun temeli
Bilmem sana ne demeli

Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı?
Yedin yine doymadın mı?

Gluttonous World

You who read and write
A poet like Yunus

That blessed Mevlana
Have you eaten and still not had your fill?
Have you eaten and still not had your fill?

World, world, oh treacherous world
The gluttonous world with its insatiable maw
Have you eaten and still not had your fill?

Into a dialogue with the gluttonous world we have thrust ourselves with this music
Despite the countless sins we've committed
Show us mercy, let us be forgiven

Mortal man, you've built your foundations on deceit
I wonder what we could possibly say to you

Great Mustafa Kemal
Have you eaten and still not had your fill?
Have you eaten and still not had your fill?

Great Mustafa Kemal
Have you eaten and still not had your fill?
Have you eaten and still not had your fill?