Paroles et traduction Cem Karaca - 33 Kurşun

33 Kurşun

Vurun ulan vurun vurun, ben kolay ölmem
Vurun ulan vurun vurun, ben kolay ölmem
Ocakta küllenmiş közüm, karnımda sözüm var
Haldan bilene
Babam gözlerini verdi, Urfa önünde
Üç de kardaşını
Ömrüne doyamamış, üç dağ parçası
Üç nazlı selvi
Ömrüne doyamamış, üç dağ parçası
Üç nazlı selvi
Burçlardan, tepelerden, minarelerden
Kirve, hısım, aşiret çocukları
Burçlardan, tepelerden, minarelerden
Kirve, hısım, aşiret çocukları
Fransız kurşununa karşı koyan da
Bıyıkları yeni terlemiş daha benim küçük dayım Nazif
Yakışıklı, hafif, iyi süvari
Vurun kardaş demiş vurun namus günüdür
Vurun kardaş demiş vurun namus günüdür
Vurun kardaş demiş vurun namus günüdür
Vurun kardaş demiş vurun ve şaha kaldırmış atını
Kirvem, hallarımı böyle yaz, rivayet sanılır belki
Gül memeler değil bu, domdom kurşunu paramparça ağzımdaki
(Kirvem, hallarımı böyle yaz, rivayet sanılır belki)
(Gül memeler değil bu, domdom kurşunu paramparça ağzımdaki)
(Kirvem, hallarımı böyle yaz, rivayet sanılır belki)
(Gül memeler değil bu, domdom kurşunu paramparça ağzımdaki)
(Kirvem, hallarımı böyle yaz, rivayet sanılır belki)
(Gül memeler değil bu, domdom kurşunu paramparça ağzımdaki)
(Kirvem, hallarımı böyle yaz, rivayet sanılır belki)
(Gül memeler değil bu, domdom kurşunu paramparça ağzımdaki)
(Kirvem, hallarımı böyle yaz, rivayet sanılır belki)
(Gül memeler değil bu, domdom kurşunu paramparça ağzımdaki)
(Kirvem, hallarımı böyle yaz, rivayet sanılır belki)
(Gül memeler değil bu, domdom kurşunu paramparça ağzımdaki)
(Kirvem, hallarımı böyle yaz, rivayet sanılır belki)
(Gül memeler değil bu, domdom kurşunu paramparça ağzımdaki)
(Kirvem, hallarımı böyle yaz, rivayet sanılır belki)
(Gül memeler değil bu, domdom kurşunu paramparça ağzımdaki)

33 Bullets

Shoot me, shoot me, shoot me, I won't die easily
Shoot me, shoot me, shoot me, I won't die easily
I have smoldering embers in the stove, and words in my stomach
To the one who understands
My father gave his eyes, in front of Urfa
And also three brothers
Three pieces of mountain, three graceful cypresses
Who couldn't live long enough
Three pieces of mountain, three graceful cypresses
Who couldn't live long enough
From the towers, hills, and minarets
Children of relatives, family, and tribe
From the towers, hills, and minarets
Children of relatives, family, and tribe
The one who resisted the French bullets
Was my young uncle Nazif, whose mustache had just begun to grow
Handsome, agile, a good horseman
Shoot, brother, he said, shoot, it's a day of honor
Shoot, brother, he said, shoot, it's a day of honor
Shoot, brother, he said, shoot, it's a day of honor
Shoot, brother, he said, shoot, and raised his horse up high
My relative, write my story like this, maybe it will be considered a legend
These are not rosy breasts, this is a dumdum bullet that shattered my mouth
(My relative, write my story like this, maybe it will be considered a legend)
(These are not rosy breasts, this is a dumdum bullet that shattered my mouth)
(My relative, write my story like this, maybe it will be considered a legend)
(These are not rosy breasts, this is a dumdum bullet that shattered my mouth)
(My relative, write my story like this, maybe it will be considered a legend)
(These are not rosy breasts, this is a dumdum bullet that shattered my mouth)
(My relative, write my story like this, maybe it will be considered a legend)
(These are not rosy breasts, this is a dumdum bullet that shattered my mouth)
(My relative, write my story like this, maybe it will be considered a legend)
(These are not rosy breasts, this is a dumdum bullet that shattered my mouth)
(My relative, write my story like this, maybe it will be considered a legend)
(These are not rosy breasts, this is a dumdum bullet that shattered my mouth)
(My relative, write my story like this, maybe it will be considered a legend)
(These are not rosy breasts, this is a dumdum bullet that shattered my mouth)
(My relative, write my story like this, maybe it will be considered a legend)
(These are not rosy breasts, this is a dumdum bullet that shattered my mouth)