Paroles et traduction Cem Karaca - 68'linin Türküsü

68'linin Türküsü

Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Duruşun mağrur da, bakışın mahzun
Duruşun mağrur da, bakışın mahzun
Yüreğinden fışkıran bir şey var dilinin ucunda
Yüreğinden fışkıran bir şey var dilinin ucunda
Yüreğin cesurda, dillerin yorgun
Yüreğin cesurda, dillerin yorgun
Yüz yaşında bir çocuk gibisin
Kırmızı uçurtması hep ağaçlara takılmış
Tüketilen tek gençlik orada yalnız değilsin
Yaşanmış, yaşanmış, yaşanmış ve asla utanılmamış
Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Su başında durmuşsun, su akar, sen bakarsın
Duruşun aynı duruş, bakışında farklısın
DDuruşun aynı duruş, bakışında farklısın
Yüz yaşında bir çocuk gibisin
Kırmızı uçurtması hep ağaçlara takılmış
Tüketilen tek gençlik orada yalnız değilsin
Yaşanmış, yaşanmış, yaşanmış ve asla utanılmamış

The Song of the '68er

You pause at the fountain, water flows, you watch
You pause at the fountain, water flows, you watch
Your stance is proud, your gaze sorrowful
Your stance is proud, your gaze sorrowful
Something erupts from your heart to the tip of your tongue
Something erupts from your heart to the tip of your tongue
Your heart is valiant, your tongue is tired
Your heart is valiant, your tongue is tired
You are like a hundred-year-old child
Your red kite keeps getting stuck in the trees
The only consumed youth, there you are not alone
Lived, experienced, experienced, and never ashamed
You pause at the fountain, water flows, you watch
You pause at the fountain, water flows, you watch
Your stance is the same stance, different in your gaze
YYour stance is the same stance, different in your gaze
You are like a hundred-year-old child
Your red kite keeps getting stuck in the trees
The only consumed youth, there you are not alone
Lived, experienced, experienced, and never ashamed