Paroles et traduction Cem Karaca - Almancılar

Almancılar

Davulla zurnayla yola çıkmış
Bandoyla karşılanmıştık
Davulla zurnayla yola çıkmış
Bandoyla karşılanmıştık
İş gücümüzdü sattığımız
Ter olup çarklara aktığımız
Servete servet kattığımız
Gurbet el şimdi bize dön geri diyor
Aman amman aman amman Almancılar
Aman amman aman amman Almancılar
Davulla zurnayla yola çıkmış
Bandoyla karşılanmıştık
Davulla zurnayla yola çıkmış
Bandoyla karşılanmıştık
Bebeler doğurduk gurbet ellere
Büyüdüler verdik taş mekteplere
Dilleri dönmez ki bizim dillere
Merhabayı bilmez guten tag diyor
Aman amman aman amman Almancılar
Aman amman aman amman Almancılar
Davulla zurnayla yola çıkmış
Bandoyla karşılanmıştık
Davulla zurnayla yola çıkmış
Bandoyla karşılanmıştık
Yılda bir kere izindir deyip
Bulgarın Yugoslavın yolunu tepip
Edirne Ardahan gözümde tüten
Canım memleket bize Almancı diyor
Aman amman aman amman Almancılar
Aman amman aman amman Almancılar
Davulla zurnayla yola çıkmış
Bandoyla karşılanmıştık
Davulla zurnayla yola çıkmış
Bandoyla karşılanmıştık
Davulla zurnayla yola çıkmış
Bandoyla karşılanmıştık
Davulla zurnayla yola çıkmış

Гастарбайтеры

С барабанами и зурнами в путь мы отправились,
Оркестром нас встречали.
С барабанами и зурнами в путь мы отправились,
Оркестром нас встречали.
Силу свою продавали мы,
Потом и кровью шестеренки крутили,
К богатству богатство прибавляли,
Чужая сторона теперь нам говорит: "Возвращайтесь назад!".
Ах, ах, ах, ах, гастарбайтеры,
Ах, ах, ах, ах, гастарбайтеры.
С барабанами и зурнами в путь мы отправились,
Оркестром нас встречали.
С барабанами и зурнами в путь мы отправились,
Оркестром нас встречали.
Детей рожали мы на чужбине,
Вырастили их, отдали в каменные школы,
Языки их не повернутся к нашим языкам,
"Здравствуйте" не знают, говорят "Guten Tag".
Ах, ах, ах, ах, гастарбайтеры,
Ах, ах, ах, ах, гастарбайтеры.
С барабанами и зурнами в путь мы отправились,
Оркестром нас встречали.
С барабанами и зурнами в путь мы отправились,
Оркестром нас встречали.
Раз в год, говоря "отпуск",
Топча дороги Болгарии, Югославии,
Эдирне, Ардахан, в глазах моих дымятся,
Родная моя страна называет нас гастарбайтерами.
Ах, ах, ах, ах, гастарбайтеры,
Ах, ах, ах, ах, гастарбайтеры.
С барабанами и зурнами в путь мы отправились,
Оркестром нас встречали.
С барабанами и зурнами в путь мы отправились,
Оркестром нас встречали.
С барабанами и зурнами в путь мы отправились,
Оркестром нас встречали.
С барабанами и зурнами в путь мы отправились,