Paroles et traduction Cem Karaca - Ay Karanlık

Ay Karanlık

Maviye, maviye çalar gözlerin
Yangın mavisine

Rüzgârda asi körsem
Senden gayrısına yoksam, bozuksam
Can benim, düş benim
Ellere nesi?

Hadi gel, gel
Ay karanlık

İtten aç, yılandan çıplak
Vurgun ve bela
Gelip durmuşsam o-oy kapına
Var mı ki, var mı ki doymazlığım?
İlle de, ille sevmelerim
Sevmelerim gibisi

Oturmuş yazıcılar, fermanım yazar
Etme gel, gel
Ay karanlık

Moonlit Darkness

Your eyes, they shimmer blue, my love,
A fiery, burning blue.

If I'm a rebel in the wind,
If I'm lost and broken without you,
My life, my dream, they're mine alone,
What's it to anyone else?

Come, oh come to me,
The moon is dark tonight.

Hungrier than a dog, more naked than a snake,
Wounded and cursed,
If I keep coming to your door,
Is it, is it my insatiable need?
It's my unavoidable love, my dear,
A love like no other.

The scribes sit, writing my decree,
Don't hesitate, come, oh come,
The moon is dark tonight.