Paroles et traduction Cem Karaca - Barış Dikeni

Barış Dikeni

Toprağın altında filiz
Filizin üstünde taş
Zorla yüreğim zorla
Filizi bizden sorarlar
Filizi bizden sorarlar
Göğün yüzünde güneş
Güneşin gözünde bulut
Es yüreğim, es yüreğim
Güneşi bizden sorarlar
Güneşi bizden sorarlar
Dağın yücesinde kar
Ovalarda hasret yanar
Ak yüreğim, ak yüreğim
Suları bizden sorarlar
Suları bizden sorarlar
Ekin bitmez ekmeyince
Yarın gelmez gitmeyince
Koş yüreğim, koş yüreğim
Yarını bizden sorarlar
Yarını bizden sorarlar
Barış bahçesinin gülü
Uzanmış hoyrat eli
Bat dikenim, bat dikenim
Barışı bizden sorarlar
Barışı bizden sorarlar
Barışı bizden sorarlar
Barışı bizden sorarlar

Thorn of Peace

A bud beneath the soil
A stone upon the bud
Force my heart, force it
They will ask us for the bud
They will ask us for the bud
The sun in the sky
A cloud in the sun's eye
Blow my heart, blow it
They will ask us for the sun
They will ask us for the sun
Snow on the mountain's height
Yearning burns on the plains
My pure heart, my pure heart
They will ask us for the waters
They will ask us for the waters
Crops don't grow without sowing
Tomorrow won't come without going
Run my heart, run it
They will ask us for tomorrow
They will ask us for tomorrow
The rose of the garden of peace
An impudent hand reaches out
Sink in my thorn, sink in
They will ask us for peace
They will ask us for peace
They will ask us for peace
They will ask us for peace