Paroles et traduction Cem Karaca - Bir Miras Yediye Ağıt (Dervişan)

Bir Miras Yediye Ağıt (Dervişan)

Bütün dünya nimetini tattın işte gidiyorsun
Bütün dünya nimetini tattın işte gidiyorsun
Sonunda ecel şerbeti içtin işte
Sonunda ecel şerbeti içtin işte
Sorarım sen hayatında ne yaptın doğrudan yana?
Sorarım sen hayatında ne yaptın gerçekten yana?
En sonunda dört kolluya bindin işte gidiyorsun
En sonunda dört kolluya bindin işte
Beş parmak bir olmaz derdin, yoksula güler geçerdin hah hah hah ha
Beş parmak bir olmaz derdin, yoksula güler geçerdin
Kefende cep yok demiştim, giydin işte gidiyorsun
Kefende cep yok demiştim, giydin işte naber
Yaşadın hiç aldırmadan, kazandın hep yorulmadan
Yaşadın aldırmadan, kazandın hep yorulmadan
Bu dünyanın anasını sattın ama gidiyorsun
Bu dünyanın anasını sattın ama gidiyorsun

Elegy for a Wasted Inheritance (Dervish)

You've tasted all the delights of the world, and now you're leaving.
You've tasted all the delights of the world, and now you're leaving.
Finally, you've drunk the sherbet of death.
Finally, you've drunk the sherbet of death.
I ask you, what have you done in your life for truth?
I ask you, what have you done in your life for truth?
Finally, you're on the way to the grave.
Finally, you're on the way to the grave.
You used to say, "All fingers are not the same," and you laughed at the poor.
You used to say, "All fingers are not the same," and you laughed at the poor.
I told you, "There are no pockets in a shroud," and now you're wearing it.
I told you, "There are no pockets in a shroud," and now you're wearing it.
You lived without caring, you earned without tiring.
You lived without caring, you earned without tiring.
You sold out this world, but now you're leaving.
You sold out this world, but now you're leaving.