Paroles et traduction Cem Karaca - Bir Mirasyediye Ağıt

Bir Mirasyediye Ağıt

Bütün dünya nimetini tattın işte gidiyorsun
Bütün dünya nimetini tattın işte gidiyorsun
Sonunda ecel şerbeti içtin işte
Sonunda ecel şerbeti içtin işte

Sorarım sen hayatında ne yaptın doğrudan yana?
Sorarım sen hayatında ne yaptın gerçekten yana?
En sonunda dört kolluya bindin işte gidiyorsun
En sonunda dört kolluya bindin işte

Beş parmak bir olmaz derdin, yoksula güler geçerdin hah hah hah ha
Beş parmak bir olmaz derdin, yoksula güler geçerdin
Kefende cep yok demiştim, giydin işte gidiyorsun
Kefende cep yok demiştim, giydin işte naber

Yaşadın hiç aldırmadan, kazandın hep yorulmadan
Yaşadın aldırmadan, kazandın hep yorulmadan
Bu dünyanın anasını sattın ama gidiyorsun
Bu dünyanın anasını sattın ama gidiyorsun

Плач по прожигателю жизни

Ты вкусила все мирские блага, и вот ты уходишь.
Ты вкусила все мирские блага, и вот ты уходишь.
Наконец, ты испила напиток смерти.
Наконец, ты испила напиток смерти.

Спрошу тебя, что ты сделала в жизни по совести?
Спрошу тебя, что ты сделала в жизни по-настоящему?
В конце концов, ты села в катафалк и уезжаешь.
В конце концов, ты села в катафалк.

Говорила, что пять пальцев не одинаковы, над бедняками смеялась, ха-ха-ха.
Говорила, что пять пальцев не одинаковы, над бедняками смеялась.
Я говорил тебе, в саване карманов нет, надела его, вот и уходишь.
Я говорил тебе, в саване карманов нет, надела его, ну и как тебе?

Жила, ни о чём не заботясь, получала всё, не утруждаясь.
Жила, ни о чём не заботясь, получала всё, не утруждаясь.
Всю душу из этого мира продала, и вот уходишь.
Всю душу из этого мира продала, и вот уходишь.