Paroles et traduction Cem Karaca - Deşer de Geçer

Deşer de Geçer

Buz gibi bir neşter darbesi
Senin bu ihanetin
Sımsıcak kanayan yaramı
Yarar da diri diri
Deşer de geçer
Deşer de geçer
Buz gibi bir neşter darbesi
Senin bu ihanetin
Sımsıcak kanayan yaramı
Yarar da diri diri
Deşer de geçer
Deşer de geçer
Gözlerim sanki patlamış kan çıbanları
Akan gözyaşlarım değil asla
Kanlı bir irin gibidir
Ellerimden kopan eller
Senin ellerin ise
Ellerimden kopan eller
Senin ellerin ise
Gittiğin o gecenin
O korkunç ıssızlığında
İhanetin, etimin çırılçıplağında
Sinsice dolaşan, kapkara bir akrep gibidir
Buz gibi bir neşter darbesi
Senin bu ihanetin
Sımsıcak kanayan yaramı
Yarar da diri diri
Deşer de geçer
Deşer de geçer
Deşer de geçer
Deşer de geçer
Deşer de geçer

As the Wound Heals

Like the stroke of an ice-cold scalpel,
Your betrayal,
My still-warm, bleeding wound,
The wound, alive,
As it wounds and heals,
As it wounds and heals,
Like the stroke of an ice-cold scalpel,
Your betrayal,
My still-warm, bleeding wound,
The wound, alive,
As it wounds and heals,
As it wounds and heals,
My eyes are like bloodshot boils,
My streaming tears are,
Not tears but bloody pus.
My hands, torn from my own,
Your hands,
My hands, torn from my own,
Your hands,
That night you left me,
In that desolate emptiness,
Your betrayal crawls, like a black scorpion,
Across the naked flesh of my wound,
Like the stroke of an ice-cold scalpel,
Your betrayal,
My still-warm, bleeding wound,
The wound, alive,
As it wounds and heals,
As it wounds and heals,
As it wounds and heals,
As it wounds and heals,
As it wounds and heals.