Paroles et traduction Cem Karaca - Dur Be Yeter

Dur Be Yeter

Dur be yeter geri kafa
Öküz altı buzağı olmaz
Bu gençliğe yurt emanet, vallah billah
Öpüşmesi yasak olmaz
Bu gençliğe yurt emanet, vallah billah
Düşünmesi yasak olmaz
Dur be yeter kıl bürokrat
Kendi gölgen bela olmaz
Yasa deyip vatandaşa, vallah billah
"Git, yarın gel" demek olmaz
Sırt dayayıp makamına, vallah billah
Olur işi etme olmaz
Dur be yeter dar kafalı
Fabrikasyon insan olmaz
Aynı biçim elbiseler, vallah billah
Kimine uyar kimine olmaz
Kimi kara, kimi aldır, vallah billah
At gözlüklü iflah olmaz
Dur be yeter gamlı baykuş
Bu memleket batıyor olmaz
Vıcık vıcık, didik didik, vallah billah
On parmakta kara olmaz
Biraz sevgi ve hoşgörü, vallah billah
Ümit yoksa, yarın olmaz
Dur be yeter, Kul Karacam
Böyle garip şarkı olmaz
Televizyon ve radyoda, vallah billah
Böyle şarkı tövbe olmaz
Etme ustam olmaz olmaz, vallah billah
Olmaz deme "olmaz" olmaz

Halt Enough

Stop this backwardness
An ox won't produce a calf
This youth is entrusted with the homeland, I swear
Their kisses can't be forbidden
This youth is entrusted with the homeland, I swear
Their thoughts can't be forbidden
Stop this bureaucratic nonsense
Your own shadow won't harm you
To say "go, come tomorrow" to the citizen, I swear
Is unacceptable
To rely on your authority, I swear
Is unacceptable
Stop this narrow-mindedness
Factory-made people don't exist
Identical uniforms, I swear
Don't fit everyone
Some dark, some red, I swear
The blinkered won't succeed
Stop this pessimism
This country is not sinking
Nitpicking, finding fault, I swear
Every finger isn't dirty
A little love and tolerance, I swear
If there's no hope, there's no future
Stop this, my servant Karacam
There are no such strange songs
On television and radio, I swear
Such songs are forbidden
Don't say it's impossible, I swear
"It can't be done" is impossible