Paroles et traduction Cem Karaca - Dönen Dönsün

Dönen Dönsün

Koyun beni hak aşkına yanayım
(Koyun beni hak aşkına yanayım)
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
(Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan)
Koyun beni hak aşkına yanayım
(Koyun beni hak aşkına yanayım)
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Yolumdan dönüp mahrum mu kalayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Yolumdan dönüp mahrum mu kalayım
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Kadılar, müftüler fetva yazarsa
(Kadılar, müftüler fetva yazarsa)
İşte kement işte boynum asarsa
(İşte kement işte boynum asarsa)
Kadılar, müftüler fetva yazarsa
(Kadılar, müftüler fetva yazarsa)
İşte kement işte boynum asarsa
İşte hançer işte kellem keserse
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdam
İşte hançer işte kellem keserse
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdam
Ulu mahşer olur divan kurulur
(Ulu mahşer olur divan kurulur)
Suçlu suçsuz gelir anda derilir
(Suçlu suçsuz gelir anda derilir)
Ulu mahşer olur divan kurulur
(Ulu mahşer olur divan kurulur)
Suçlu suçsuz gelir anda derilir
Piri olmayanlar anda bilinir
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Piri olmayanlar anda bilinir
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Pir Sultan'ım arşa çıkar ünümüz
(Pir Sultan'ım arşa çıkar ünümüz)
O da bizim ulumuzdur pirimiz
(O da bizim ulumuzdur pirimiz)
Pir Sultan'ım arşa çıkar ünümüz
(Pir Sultan'ım arşa çıkar ünümüz)
O da bizim ulumuzdur pirimiz
Hakka teslim olsun garip canımız
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan
Hakka teslim olsun garip canımız
Dönen dönsün ben dönmezem yolumdan

Turn Around

Burn me in the love of God, let me burn
(Burn me in the love of God, let me burn)
Those who turn around, let them, I will not turn from my path
(Those who turn around, let them, I will not turn from my path)
Burn me in the love of God, let me burn
(Burn me in the love of God, let me burn)
Those who turn around, let them, I will not turn from my path
Will I miss out by turning from my path?
Those who turn around, let them, I will not turn from my path
Will I miss out by turning from my path?
Those who turn around, let them, I will not turn from my path
If the judges and muftis write a fatwa
(If the judges and muftis write a fatwa)
Here is the rope, here is my neck, hang me
(Here is the rope, here is my neck, hang me)
If the judges and muftis write a fatwa
(If the judges and muftis write a fatwa)
Here is the rope, here is my neck, hang me
Here is the dagger, here is my head, cut it off
Those who turn around, let them, I will not turn from my path
Here is the dagger, here is my head, cut it off
Those who turn around, let them, I will not turn from my path
The Last Judgment will come, the court will be set up
(The Last Judgment will come, the court will be set up)
The guilty and the innocent will come and be gathered
(The guilty and the innocent will come and be gathered)
The Last Judgment will come, the court will be set up
(The Last Judgment will come, the court will be set up)
The guilty and the innocent will come and be gathered
Those who do not have a spiritual guide will be known
Those who turn around, let them, I will not turn from my path
Those who do not have a spiritual guide will be known
Those who turn around, let them, I will not turn from my path
My Pir Sultan, our reputation will reach the heavens
(My Pir Sultan, our reputation will reach the heavens)
He is also our saint and our guide
(He is also our saint and our guide)
My Pir Sultan, our reputation will reach the heavens
(My Pir Sultan, our reputation will reach the heavens)
He is also our saint and our guide
May our humble souls surrender to God
Those who turn around, let them, I will not turn from my path
May our humble souls surrender to God
Those who turn around, let them, I will not turn from my path