Paroles et traduction Cem Karaca - Edalı Gelin

Edalı Gelin

Dağ başına vardım, gülleri çoktur
Dağ başına vardım, gülleri çoktur
Güzeller geliyor, sevdiğim yoktur
Edalı gelin, şalvarlı gelin öldürdün beni
Şu derenin alucundan ucundan
Aman şu derenin alucundan ucundan
Bana varsan ölür müydün acından?
Edalı gelin vallah, şalvarlı gelin billah, öldürdün beni
Öldürdün beni
Öldürdün beni
Yüksek eyvanlarda bülbüller öter
Bülbülün figanı bağrımı, fidanı bağrımı deler, deler
Ne biçim yürekmiş bu baboy
Teper ha, teper, teper, teper, teper, teper
Yolumuz gurbete düştü, halimiz beter

Edalı Gelin

I reached the mountain top, there are many roses
I reached the mountain top, there are many roses
The beauties are coming, but my beloved is not here
Gracious bride, pantalooned bride, you killed me
From the crimson source of this stream
Oh, from the crimson source of this stream
If you came to me, would you die of longing?
Gracious bride, by God, pantalooned bride, by God, you killed me
You killed me
You killed me
Nightingales sing on high eave
The nightingale's cry pierces my heart, my sapling heart, it pierces
What kind of a heart is this, my boo
It tramples, it tramples, it tramples, it tramples, it tramples, it tramples
Our path has led to foreign lands, our state is worse