Paroles et traduction Cem Karaca - Emmioğlu

Emmioğlu

Karşıda Kürt evleri
Ah leylim, vah leylim, emmi oğlu
Yayılır develeri, bey oğlu
Yayılır develeri, bay oğlu

Emmi oğlu ele benzer, emmi oğlu
Emmi oğlu ele benzer, emmi oğlu
Boyu fidana benzer, dayı oğlu
Boyu çimene benzer, bey oğlu

Diyarbakır, Şadakar
Ah leylim, vah leylim, emmi oğlu
Urfa Mardin'e bakar, bey oğlu
Urfa Mardin'e bakar, dayı oğlu

Emmi oğlu ele benzer, emmi oğlu
Emmi oğlu ele benzer, emmi oğlu
Boyu fidana benzer, bey oğlu
Boyu çimene benzer, dayı oğlu

Şu Urfa'nın kızları
Ah leylim, vah, leylim emmi oğlu
Kibritsiz kandil yakar, dayı oğlu
Kibritsiz kandil yakar, bey oğlu

Emmi oğlu ele benzer, emmi oğlu
Emmi oğlu ele benzer, emmi oğlu
Boyu fidana benzer, bey oğlu
Boyu çimene benzer, dayı oğlu

Племянник

Напротив, дома курдов,
Ах, лейлим, вах, лейлим, племянник мой,
Пасутся их верблюды, сын бея,
Пасутся их верблюды, сын господина.

Племянник мой похож на другого, племянник мой,
Племянник мой похож на другого, племянник мой,
Ростом с деревце, сын дяди,
Ростом с травинку, сын бея.

Диярбакыр, Шадакар,
Ах, лейлим, вах, лейлим, племянник мой,
Урфа на Мардин смотрит, сын бея,
Урфа на Мардин смотрит, сын дяди.

Племянник мой похож на другого, племянник мой,
Племянник мой похож на другого, племянник мой,
Ростом с деревце, сын бея,
Ростом с травинку, сын дяди.

Вот девушки Урфы,
Ах, лейлим, вах, лейлим, племянник мой,
Без спичек лампы зажигают, сын дяди,
Без спичек лампы зажигают, сын господина.

Племянник мой похож на другого, племянник мой,
Племянник мой похож на другого, племянник мой,
Ростом с деревце, сын бея,
Ростом с травинку, сын дяди.