Paroles et traduction Cem Karaca - Emrah (Apaslar)

Emrah (Apaslar)

Sabahtan uğradım ben bir fidana
Dedim mahmur musun?
Dedi ki yok yok
Ak ellerin boğum boğum kınalı
Dedim bayram mıdır?
Söyledi yok yok yok yok yok yok
Ak ellerin boğum boğum kınalı
Dedim bayram mıdır?
Söyledi yok yok yok
Dedim inci nedir?
Dedi dişimdir
Dedim kalem nedir oy?
Dedi kaşımdır
Dedim ak memeler oy
Dedi koynumda
Dedim ver öpeyim
Söyledi yok yok yok yok yok yok
Dedim ak memeler oy
Dedi koynumda
Dedim ver öpeyim
Söyledi yok yok yok
(Yok yok yok)
Dedim ölüm nedir oy?
Dedi boynumda
Dedim gel ölelim be
Söyledi yok yok yok yok yok yok
Dedim ölüm nedir oy?
Dedi boynumda
Dedim gel ölelim be
Söyledi yok

Эмрах (Апаслар)

С утра я подошел к молодому деревцу,
Спросил: "Ты сонна?"
Она сказала: "Нет, нет."
Белые руки твои, суставы покрыты хной,
Спросил: "Праздник что ли?"
Она ответила: "Нет, нет, нет, нет, нет, нет."
Белые руки твои, суставы покрыты хной,
Спросил: "Праздник что ли?"
Она ответила: "Нет, нет, нет."
Спросил: "Что такое жемчуг?"
Она сказала: "Мои зубы."
Спросил: "Что такое калям, скажи?"
Она сказала: "Мои брови."
Спросил: "А белая грудь?"
Она сказала: "В моем декольте."
Сказал: "Дай поцелую."
Она ответила: "Нет, нет, нет, нет, нет, нет."
Спросил: "А белая грудь?"
Она сказала: "В моем декольте."
Сказал: "Дай поцелую."
Она ответила: "Нет, нет, нет."
(Нет, нет, нет)
Спросил: "Что такое смерть?"
Она сказала: "На моей шее."
Сказал: "Давай умрем же."
Она ответила: "Нет, нет, нет, нет, нет, нет."
Спросил: "Что такое смерть?"
Она сказала: "На моей шее."
Сказал: "Давай умрем же."
Она ответила: "Нет."