Paroles et traduction Cem Karaca - Gel Efendim Gel

Gel Efendim Gel

Ay gibisin mübarek doğdun yarı geceme
Gir şu garip gönlüme sultanım ol gel gel gel
Sustu benim dillerim kilit vurdun heceme
Sensiz tutmaz dizlerim dermanım ol
Gel gel gel gel gel gel
Gel efendim gel gel gel sultanım ol gel
Gel efendim gel gel gel mihmanım ol gel
Huri gibi yürür gelir yarim salını salını
Bin kerre sarsamda doymam ince belini belini
Bal akar dilim emerken tatlı dilini dilini
Sensiz hastayım ümitsiz lokmanım ol
Gel gel gel gel gel gel gel gel gel
Gel efendim gel gel gel lokmanım ol gel
Gel efendim gel gel gel sultanım ol gel
Kul karacam aşıkhı ali deli gönlüm çoşar taşar
Sele benzer sevdalanmak kendi yatağını aşar
Dur denilmez gayrı bana gönlüm saraylarda yaşar
Sensiz ölümüm yakınsa fermanım ol
Gel gel gel gel gel gel gel gel gel
Gel efendim gel gel gel sultanım ol gel
Gel efendim gel gel gel cananım ol gel

Viens, Mon Seigneur, Viens

Tu es comme la lune, tu es apparue dans ma nuit sombre
Entre dans mon cœur, mon amour, deviens mon sultan, viens viens viens
Mes mots se sont tus, tu as mis un cadenas sur mes syllabes
Je ne peux pas tenir debout sans toi, sois mon remède
Viens viens viens viens viens viens
Viens, mon seigneur, viens viens, sois mon sultan, viens
Viens, mon seigneur, viens viens, sois mon invité, viens
Ma bien-aimée marche comme une houri, elle se balance
Même mille fois, je ne serais jamais rassasié de son corps mince
Le miel coule de sa bouche, je suce ses paroles sucrées
Je suis malade sans toi, je suis désespéré, sois mon médecin
Viens viens viens viens viens viens viens viens
Viens, mon seigneur, viens viens, sois mon médecin, viens
Viens, mon seigneur, viens viens, sois mon sultan, viens
Je suis l'esclave de mon amour, un fou, mon cœur déborde
Être amoureux est comme un fleuve qui déborde de son lit
On ne peut plus me dire d'arrêter, mon cœur vit dans des palais
Si ma mort est proche sans toi, sois mon décret
Viens viens viens viens viens viens viens viens
Viens, mon seigneur, viens viens, sois mon sultan, viens
Viens, mon seigneur, viens viens, sois mon amour, viens