Paroles et traduction Cem Karaca - Gurbet

Gurbet

Gonca gonca güllerini derem dedim deremedim
Yollar uzak sana haber edem dedim edemedim
Halay halay çektim seni, ağıt ağıt ağlarım
Felek gurbet dedi vurdu, yolu gurbete yazarım
Asri gurbet kesti attı, sana gelen yollarımı
Gayri ben kimlere desem, çare bulmaz ağlarım
Oy beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni
Gonca gonca güllerini derem dedim deremedim
Yollar uzak sana haber edem dedim edemedim
Halay halay çektim seni, ağıt ağıt ağlarım
Felek gurbet dedi vurdu, yolu gurbete yazarım
Asri gurbet kesti attı, sana gelen yollarımı
Gayri ben kimlere desem, çare bulmaz ağlarım
Oy beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni
Oy beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni
Oy beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni
Oy beni beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni

Foreign Land

I said I will pick rosebuds but I couldn’t pick them
The roads are long and I couldn’t send you message
I danced joyfully with you, I cry by mourning you
The fortune said foreign land and shot me, I will write my path to the foreign land
The contemporary foreign land cut off my paths to you
I no longer have anyone to tell my troubles, I cry without finding a cure
Oh me me, I am cursed, it burned me at my early age
I said I will pick rosebuds but I couldn’t pick them
The roads are long and I couldn’t send you message
I danced joyfully with you, I cry by mourning you
The fortune said foreign land and shot me, I will write my path to the foreign land
The contemporary foreign land cut off my paths to you
I no longer have anyone to tell my troubles, I cry without finding a cure
Oh me me, I am cursed, it burned me at my early age
Oh me me, I am cursed, it burned me at my early age
Oh me me, I am cursed, it burned me at my early age
Oh me me me, I am cursed, it burned me at my early age