Paroles et traduction Cem Karaca - Islak Islak

Islak Islak

Gecenin nemi mi düşmüş gözlerine?
Ne olur ıslak ıslak bakma öyle
Gecenin nemi mi düşmüş gözlerine?
Ne olur ıslak ıslak bakma öyle

Saçını dök sineme, derdini söyle
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle
Saçını dök sineme, derdini söyle
Ne olur ıslak ıslak bakma öyle

Sürerim buluttan tarlaları
Yağmurlar ekerim göğün göğsüne
Güneşte demlerim senin çayını
Yüreğimden süzer, öyle veririm

Ben feleğin şu çarkına çomak sokarım
Ben feleğin tekerine çomak sokarım
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle

Sürerim buluttan tarlaları
Yağmurlar ekerim göğün göğsüne
Güneşte demlerim senin çayını
Yüreğimden süzer, öyle veririm

Ben feleğin şu çarkına çomak sokarım
Ben feleğin tekerine çomak sokarım
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle

Ne olur ıslak ıslak bakma öyle
Ne olur ıslak ıslak bakma öyle
Yeter ki ıslak ıslak bakma öyle

Мокрые, мокрые

Ночная ли влага легла на твои глаза?
Не смотри же так, мокрыми, мокрыми глазами
Ночная ли влага легла на твои глаза?
Не смотри же так, мокрыми, мокрыми глазами

Прильни ко мне, волосы распусти, поведай свою печаль
Только не смотри так, мокрыми, мокрыми глазами
Прильни ко мне, волосы распусти, поведай свою печаль
Не смотри же так, мокрыми, мокрыми глазами

Вспашу я поля из облаков
Посею дожди в груди небес
На солнце заварю твой чай
Через сердце процежу, так и подам

Я вставлю палки в колеса судьбы
Я вставлю палки в колеса судьбы
Только не смотри так, мокрыми, мокрыми глазами
Только не смотри так, мокрыми, мокрыми глазами

Вспашу я поля из облаков
Посею дожди в груди небес
На солнце заварю твой чай
Через сердце процежу, так и подам

Я вставлю палки в колеса судьбы
Я вставлю палки в колеса судьбы
Только не смотри так, мокрыми, мокрыми глазами
Только не смотри так, мокрыми, мокрыми глазами

Не смотри же так, мокрыми, мокрыми глазами
Не смотри же так, мокрыми, мокрыми глазами
Только не смотри так, мокрыми, мокрыми глазами