Paroles et traduction Cem Karaca - Kahya Yahya

Kahya Yahya

Diskoteğin önünde kahya durmuşum
Diskoteğin önünde kahya durmuşum
Araba plakasından fallar tutmuşum
Araba plakasından fallar tutmuşum

İçeri giren sarı kız bana baksaydı
Baksaydı da bana bana, benim olsaydı
Olmaz olmaz bilirim, ben kahya Yahya
O kimbilir kimin nesi, ben kahya Yahya

Şu İstanbul şehrinden neler ummuşum
Şu İstanbul şehrinden neler ummuşum
Ummuşum da sadece yutkunmuşum
Ummuşum da sadece yutkunmuşum

İçeri giren sarı kız bana baksaydı
Baksaydı da bana bana, benim olsaydı
Olmaz olmaz bilirim, ben kahya Yahya
O kimbilir kimin nesi, ben kahya Yahya

Dur be oğlum kahya Yahya, gel haddini bil
Dur be oğlum kahya Yahya, gel haddini bil
Sen kahyasın, kahya gibi kahyalığını bil
Sen kahyasın, kahya gibi kahyalığını bil

İceri giren sarı kız bana bakmaz ki
Baksa bile bana bana benim olmaz ki
Olmaz olmaz bilirim, ben kahya Yahya
O kimbilir kimin nesi, ben kahya Yahya

Butler Yahya

I stand before the disco, a mere butler,
I stand before the disco, a mere butler,
Reading fortunes from license plates, a fumbler,
Reading fortunes from license plates, a fumbler,

If that blonde girl going in would just glance my way,
Just a look, my dear, and if she'd only stay,
It can't be, I know, I'm just Yahya, the butler,
Who knows who she belongs to, I'm just a butler,

From this city of Istanbul, what dreams I spun,
From this city of Istanbul, what dreams I spun,
Dreamed and dreamed, my darling, but I've only swallowed none,
Dreamed and dreamed, my darling, but I've only swallowed none,

If that blonde girl going in would just glance my way,
Just a look, my dear, and if she'd only stay,
It can't be, I know, I'm just Yahya, the butler,
Who knows who she belongs to, I'm just a butler,

Hold on, Yahya, you butler, know your place,
Hold on, Yahya, you butler, know your place,
You're a butler, so act like a butler, embrace,
You're a butler, so act like a butler, embrace,

That blonde girl going in won't even see me,
Even if she did, my dear, she wouldn't be with me,
It can't be, I know, I'm just Yahya, the butler,
Who knows who she belongs to, I'm just a butler,