Paroles et traduction Cem Karaca - Kara Bahtim

Kara Bahtim

Felek çetesini topladı geldi
Gelmedi hiç senden ses kara bahtım
Kırıldı diregim batıyor gemim
Hala poyraz gibi es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Hala poyraz gibi es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Hala poyraz gibi es kara bahtım

En zorlu günlede sıkılmaz iken
İşkenceye vursan bükülmez iken
Aslana kaplana eğilmez iken
Dedirtme çakala es kara bahtım
Aslana kaplana eğilmez iken
Dedirtme çakala es kara bahtım
Es kara bahtım, es kara bahtım
Dedirtme çakala es kara bahtım

Düşündüm taşındım senden hayır yok
Kaderden kısmetten şanstan fayda yok
Masal ile savsatayla derde çözüm yok
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Masal ile savsatayla derde çözüm yok
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Kes kara bahtım, kes kara bahtım
Sen benimle postayı kes kara bahtım
Kes kara bahtım, kes kara bahtım

Черная моя судьба

Судьба собрала свою банду и пришла,
Не слышно ни звука от тебя, черная моя судьба.
Сломалась моя мачта, тонет мой корабль,
Все еще дуешь, как норд-ост, черная моя судьба.
Дуешь, черная судьба, дуешь, черная судьба,
Все еще дуешь, как норд-ост, черная моя судьба.
Дуешь, черная судьба, дуешь, черная судьба,
Все еще дуешь, как норд-ост, черная моя судьба.

В самые трудные дни не сдавался,
Даже под пытками не сломился бы,
Ни перед львом, ни перед тигром не склонился бы,
Не дай мне стать шакалом, черная моя судьба.
Ни перед львом, ни перед тигром не склонился бы,
Не дай мне стать шакалом, черная моя судьба.
Черная моя судьба, черная моя судьба,
Не дай мне стать шакалом, черная моя судьба.

Думал, гадал, от тебя нет добра,
От судьбы, от доли, от удачи нет проку,
Сказками и баснями беды не исправить,
Прекрати со мной эту переписку, черная моя судьба.
Сказками и баснями беды не исправить,
Прекрати со мной эту переписку, черная моя судьба.
Прекрати, черная судьба, прекрати, черная судьба,
Прекрати со мной эту переписку, черная моя судьба.
Прекрати, черная судьба, прекрати, черная судьба,