Paroles et traduction Cem Karaca - Kara Sevda

Kara Sevda

Gezer oldum yar gezer oldum
Kara sevda bu heder oldum
Düştüm gurbet ellerine
Mecnundan bin beter oldum
Ela gözlü nazlı dilber
Sana yandım ben yazık oldum
Kara sevda bu melhem ne çare
Lokman neylesin yürekte yara
Hadin turnalar yarime uçun
Alın çözsün de kara bağlasın
Geçer oldum yar geçer oldum
Ben bu candan yar geçer oldum
Bir ölüm yeğmiş bin ölüme
Ben hergün bin ölür oldum
Kara sevda bu melhem ne çare
Lokman neylesin yürekte yara
Hadin turnalar yarime uçun
Alın çözsün de kara bağlasın
Gezer oldum yar gezer oldum
Kara sevda bu heder oldum
Düştüm gurbet ellerine
Mecnundan bin beter oldum
Kara sevda bu melhem ne çare
Lokman neylesin yürekte yara
Hadin turnalar yarime uçun
Alın çözsün de kara bağlasın

Doomed Love

I've become a wanderer, my love, I've become a wanderer
This doomed love has ruined me
I've fallen into foreign lands
I've become worse than Majnun
Oh gazelle-eyed, coquettish enchantress
I've burned for you, it's a pity
This doomed love, what remedy is there?
What can the legendary physician Lokman do, when the heart is wounded?
Come on, cranes, fly to my beloved
Let her untie my knot and bind me in black
I've become a passerby, my love, I've become a passerby
I've passed by this life, my love
One death is better than a thousand
I die a thousand times each day
This doomed love, what remedy is there?
What can the legendary physician Lokman do, when the heart is wounded?
Come on, cranes, fly to my beloved
Let her untie my knot and bind me in black
I've become a wanderer, my love, I've become a wanderer
This doomed love has ruined me
I've fallen into foreign lands
I've become worse than Majnun
This doomed love, what remedy is there?
What can the legendary physician Lokman do, when the heart is wounded?
Come on, cranes, fly to my beloved
Let her untie my knot and bind me in black