Paroles et traduction Cem Karaca - Kara Üzüm

Kara Üzüm

Kara üzümsün, iki gözümsün
Kara üzümsün iki gözümsün

Göğsündeki mor benler
Göğsündeki mor benler
Kanlı yaşlı gözlerimdir
Kanlı yaşlı gözlerimdir

Kadınım

Kara üzümsün, iki gözümsün
Kara üzümsün, iki gözümsün

Güldürmedin, güldürmedin
Ne öldürdün ne oldurdun
Dertliden dertli ettin beni

Güldürmedin, güldürmedin
Ne öldürdün ne oldurdun
Dertliden dertli ettin beni
Dertliden dertli

Kara üzümsün, iki gözümsün
İçim, dışım, ömrümsün
Kara üzümsün, iki gözümsün
İçim, dışım ömrümsün

Sevincimsin, hem sancımsın
Günahımsın, sevabımsın
Sevincimsin, hem sancımsın
Günahımsın, sevabımsın

Sevincimsin, hem sancımsın
Günahımsın, sevabımsın

Black Grape

You are my black grape, my two eyes
You are my black grape, my two eyes

The dark moles on your chest
The dark moles on your chest
Are my bloodshot, tearful eyes
Are my bloodshot, tearful eyes

My woman

You are my black grape, my two eyes
You are my black grape, my two eyes

You didn't make me laugh, you didn't make me laugh
You neither killed me nor let me live
You made me more miserable than the miserable

You didn't make me laugh, you didn't make me laugh
You neither killed me nor let me live
You made me more miserable than the miserable
More miserable than the miserable

You are my black grape, my two eyes
My inside, my outside, my life
You are my black grape, my two eyes
My inside, my outside, my life

You are my joy, and also my pain
You are my sin, and also my virtue
You are my joy, and also my pain
You are my sin, and also my virtue

You are my joy, and also my pain
You are my sin, and also my virtue