Paroles et traduction Cem Karaca - Nöbetçinin Türküsü

Nöbetçinin Türküsü

Bana yazdığın son mektubun ucunu bu sefer bilerek yakmamışsın
Şehre gitmeye karar verdiğini söylüyorsun
Sen bilirsin
Verdiğin bu kararın sen farkına varmamışsın
Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Şehirler güler ama
Kurt gibi kapar seni
Hayat güzeldir ama
Sermaye yapar seni
Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Seni affedemem ki
Çektin gittin yozuldun
Sana yar diyemem ki
Dile düştün söz oldun
Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni

Nöbetçinin Türküsü

The end of your last letter was the only thing you didn't burn this time
You tell me you have decided to go to the city
That's your decision to make
You are unaware of the impact of this decision
A sound comes from the mountains in the dead of night
There is no turning back from the path you have taken
My love, oh my love
Only you, oh my love
It's not a sound coming from the mountains
My love lays me in the grave
The city will smile
But it will snatch you like a wolf
Life is beautiful
But it will exploit you
A sound comes from the mountains in the dead of night
There is no turning back from the path you have taken
My love, oh my love
Only you, oh my love
It's not a sound coming from the mountains
My love lays me in the grave
My love, oh my love
Only you, oh my love
It's not a sound coming from the mountains
My love lays me in the grave
I can't forgive you
You left, you degenerated
I can't call you my love
You became the talk of the town
A sound comes from the mountains in the dead of night
There is no turning back from the path you have taken
My love, oh my love
Only you, oh my love
It's not a sound coming from the mountains
My love lays me in the grave
My love, oh my love
Only you, oh my love
It's not a sound coming from the mountains
My love lays me in the grave
A sound comes from the mountains in the dead of night
There is no turning back from the path you have taken
My love, oh my love
Only you, oh my love
It's not a sound coming from the mountains
My love lays me in the grave
My love, oh my love
Only you, oh my love