Paroles et traduction Cem Karaca - O Leyli

O Leyli

Dinleyelim dağ başında figanı
Güzelim ne demiş o leyli leyli
İkimiz de oturalım diz be diz
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Felek çakmağımı üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum kendini ateşe yaktı
Yandım ateşine su leyli leyli
Yandım ateşine su leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Yare varam diyom komuyor engel
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Daim dilimizde hakkın kelami
Uğra dost yanına eyle selamı
İsmimi sorarsa de Emrah adı
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli

Oh Leyli

Let me hear its lament on the mountain top
My beautiful, what does that "leyli leyli" mean?
Let us sit knee to knee
And let us breathe a sigh, "hu leyli leyli"
Fate struck me with its flint
Leaving me with a wound that cannot heal
My body burned itself with fire
I burned in its flames, oh Leyli leyli
I burned in its flames, oh Leyli leyli
Fate turned its flint into a hook
I want to go to my beloved, but obstacles hinder me
If I die, come to me, my love
With your tears, oh you leyli leyli
With your tears, oh you leyli leyli
My tongue constantly speaks of God's word
My friend, visit me
If they ask for my name, tell them it is Emrah
My mind is always on that "leyli leyli"
My mind is always on that "leyli leyli"
My mind is always on that "leyli leyli"
My mind is always on that "leyli leyli"