O Leyli - Cem Karaca traduction en russe

O Leyli

Dinleyelim dağ başında figanı
Güzelim ne demiş o leyli leyli
İkimiz de oturalım diz be diz
Bir de hu çekelim hu leyli leyli

Felek çakmağımı üstüme çaktı
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Vücudum kendini ateşe yaktı
Yandım ateşine su leyli leyli
Yandım ateşine su leyli leyli

Felek çakmağını eyledi çengel
Yare varam diyom komuyor engel
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Gözün yaşın ile yu leyli leyli

Daim dilimizde hakkın kelami
Uğra dost yanına eyle selamı
İsmimi sorarsa de Emrah adı
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli
Daim aklımızda o leyli leyli

О Лейли

Давай послушаем твой плач в горах,
Красавица, что сказала та Лейли, лейли?
Давай сядем рядышком, колено к колену,
И вздохнём тяжко, ху лейли, лейли.

Судьба ударила меня своим огнивом,
Оставила меня с неизлечимой болью.
Моё тело сжигает себя в огне,
Я сгораю в твоём огне, вода, лейли, лейли.
Я сгораю в твоём огне, вода, лейли, лейли.

Судьба превратила своё огниво в крюк,
Говорю, что не могу добраться до любимой, она ставит преграды.
Если я умру, любимая, ты приди ко мне,
Со своими слезами, ю лейли, лейли.
Со своими слезами, ю лейли, лейли.

На устах моих всегда слово божье,
Подойди к другу, поприветствуй его.
Если спросят моё имя, скажи, что Эмрах,
Всегда в наших мыслях ты, лейли, лейли.
Всегда в наших мыслях ты, лейли, лейли.
Всегда в наших мыслях ты, лейли, лейли.
Всегда в наших мыслях ты, лейли, лейли.