Paroles et traduction Cem Karaca - Potpuri: Ayrılık / Çanakkale İçinde / Cemalım

Potpuri: Ayrılık / Çanakkale İçinde / Cemalım

Gurbet eli bizim için yapmışlar
Çatısını pek muntazam çatmışlar
Gurbet eli bizim için yapmışlar
Çatısını pek muntazam çatmışlar
Ölüm ile ayrılığı tartmışlar
Elli dirhem fazla gelmiş ayrılık
Ayrılık, ayrılık, ayrılık
Ölüm ile ayrılığı tartmışlar
Elli dirhem fazla gelmiş ayrılık
Ayrılık, ayrılık, ayrılık
Dere kenarına bir ev yapmışam
Kerpiçim tükenmiş naçar kalmışam
Dere kenarına bir ev yapmışam
Kerpiçim tükenmiş naçar kalmışam
Eller gülü dermiş ben dert bulmuşam
Vallahi ölümden beter ayrılık
Ayrılık, ayrılık, ayrılık
Eller gülü dermiş ben dert bulmuşam
Kurban olam ne zormuş ayrılık
Ayrılık, ayrılık, ayrılık
Çanakkale içinde aynalı çarşı
Çanakkale içinde aynalı çarşı
Ana ben gidiyom düşmana karşı
Gençliğim eyvah
Ana ben gidiyom düşmana karşı
Gençliğim eyvah
Çanakkale içinde bir uzun selvi
Çanakkale içinde bir uzun selvi
Kimimiz nişanlı, kimimiz evli
Gençliğim eyvah
Kimimiz nişanlı, kimimiz evli oy
Gençliğim eyvah
Çanakkale içinde vurdular beni
Çanakkale içinde vurdular beni
Ölmeden mezara koydular beni
Gençliğim eyvah
Ölmeden mezara koydular beni
Gençliğim eyvah
Şen olasın Ürgüp dumanın gitmez
Kır atım acemi konağı tutmaz
Şen olasın Ürgüp dumanın gitmez
Kır atım acemi konağı tutmaz
Yavrum da pek küçük, yerimi tutmaz
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Al kanların içinde kaldın Cemal'ım
Cemal'ım Cemal'ım aslan Cemal'ım
Al kanların içinde kalan Cemal'ım
Ürgüp'ten de çıktığımı görmüşler
Kır atımın sekişinden bilmişler
Ürgüp'ten de çıktığımı görmüşler
Kır atımın sekişinden bilmişler
Beni öldürmeye karar vermişler
Cemal'ım Cemal'ım algın Cemal'ım
Al kanların içinde kaldın Cemal'ım
Cemal'ım Cemal'ım aslan Cemal'ım
Al kanların içinde kalan Cemal'ım
Kul Karacan geçer elbet
Geçer elbet diyor metin zor gülleri
Bizim ellerde derler
Öter kardeşliğin bülbülleri
Çıkar mutlak birer kişi
Sürer gelir bülbülleri
Bir elinde zülfükarlar
Ezer geçer gafilleri

Potpuri: Separation / Çanakkale Inside / Cemalım

They built a foreign land for us
They built a roof so regular
They built a foreign land for us
They built a roof so regular
They weighed death and separation
Fifty dirhems more came separation
Separation, separation, separation
They weighed death and separation
Fifty dirhems more came separation
Separation, separation, separation
I built a house by the stream
My cob ran out, I was helpless
I built a house by the stream
My cob ran out, I was helpless
They sang the rose, I found trouble
By God, separation is worse than death
Separation, separation, separation
They sang the rose, I found trouble
May I be sacrificed, how hard is separation
Separation, separation, separation
There is a mirrored bazaar in Çanakkale
There is a mirrored bazaar in Çanakkale
Mother, I'm going against the enemy
My youth, oh no
Mother, I'm going against the enemy
My youth, oh no
There is a tall cypress tree in Çanakkale
There is a tall cypress tree in Çanakkale
Some of us are engaged, some of us are married
My youth, oh no
Some of us are engaged, some of us are married
My youth, oh no
They shot me in Çanakkale
They shot me in Çanakkale
They put me in a grave without me dying
My youth, oh no
They put me in a grave without me dying
My youth, oh no
May you be happy Ürgüp, your smoke does not go
My wild horse, it doesn't stop at the inn
May you be happy Ürgüp, your smoke does not go
My wild horse, it doesn't stop at the inn
My baby is too young, he doesn't hold my place
Cemalim Cemalim algın Cemalim
You stayed in your red bloods Cemalim
Cemalim Cemalim aslan Cemalim
I stayed in the red blood Cemalim
They saw me leaving Ürgüp
They knew from my horse's jump
They saw me leaving Ürgüp
They knew from my horse's jump
They decided to kill me
Cemalim Cemalim algın Cemalim
You stayed in your red bloods Cemalim
Cemalim Cemalim aslan Cemalim
I stayed in the red blood Cemalim
Kul Karacan will pass
He will pass, he says the hard roses
They say in our hands
The nightingales of brotherhood
One person will definitely come out
The nightingales will come
With zülfükar in one hand
He will crush the heedless