Paroles et traduction Cem Karaca - Resimdeki Gözyaşları

Resimdeki Gözyaşları

Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları

Benden sana son kalan (ey-pa)
Bir küçük resim şimdi (ey-pa)
Cevap veremez ama (ey-pa)
Ağlar yalnızlığına

Ve işte arda kalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başıma
Bırakıp gittin beni

Bir gün belki hayattan (ey-pa)
Geçmişteki günlerden (ey-pa)
Bir teselli ararsın (ey-pa)
Bak o zaman resmime

Sen yalnız değilsin
Biliyorum ner'desin
Bu üzerdi beni
Yaşasaydım ve görseydim

Bir gün belki hayattan (ey-pa)
Geçmişteki günlerden (ey-pa)
Bir teselli arasın (ey-pa)
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları

Слёзы на портрете

Однажды, возможно, от жизни устав,
В днях прошлых утешение искать будешь,
Тогда взгляни на мой портрет,
Увидишь слёзы, что текут по нему.
Увидишь льющиеся слёзы.

От меня тебе осталось лишь (эй-па)
Маленькое фото теперь (эй-па)
Ответить оно не сможет (эй-па)
Но будет плакать о твоём одиночестве.

И вот, что осталось после нас,
Горстка воспоминаний теперь,
Оставив меня одну,
Ты покинула меня.

Однажды, возможно, от жизни устав (эй-па)
В днях прошлых утешение искать будешь (эй-па)
Тогда взгляни на мой портрет (эй-па)
Увидишь слёзы, что текут по нему.

Ты не одна,
Я знаю, где ты,
Это мучило бы меня,
Если бы я жил и видел это.

Однажды, возможно, от жизни устав (эй-па)
В днях прошлых утешение искать будешь (эй-па)
Тогда взгляни на мой портрет (эй-па)
Увидишь слёзы, что текут по нему.
Увидишь льющиеся слёзы.