Paroles et traduction Cem Karaca - Resimdeki Gözyaşı

Resimdeki Gözyaşı

Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları
Benden sana son kalan
Bir küçük resim şimdi
Cevap veremez ama
Ağlar yalnızlığına
Ve işte artakalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başıma
Bırakıp gittin beni
Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Ve işte artakalan
Bir avuç anı şimdi
Koyup da bir başıma
Bırakıp gittin beni
Bir gün belki hayattan
Geçmişteki günlerden
Bir teselli ararsın
Bak o zaman resmime
Gör akan o yaşları

Larmes sur la photo

Un jour peut-être, de la vie,
Des jours passés,
Tu chercheras un réconfort
Regarde alors ma photo
Vois ces larmes qui coulent
Ce qui reste de moi pour toi
Une petite photo maintenant
Elle ne peut pas répondre mais
Elle pleure ta solitude
Et voilà ce qui reste
Une poignée de souvenirs maintenant
Me laissant seul avec
Tu m'as quitté
Un jour peut-être, de la vie,
Des jours passés,
Tu chercheras un réconfort
Regarde alors ma photo
Et voilà ce qui reste
Une poignée de souvenirs maintenant
Me laissant seul avec
Tu m'as quitté
Un jour peut-être, de la vie,
Des jours passés,
Tu chercheras un réconfort
Regarde alors ma photo
Vois ces larmes qui coulent