Paroles et traduction Cem Karaca - Sakın Dönme

Sakın Dönme

Madem ki gittin
Dönmesen de olur
Hatta hiç dönmesen
Çok daha iyi olur
Madem ki çektin gittin
Gelmesen de olur
Hatta hiç gelmemen
Çok daha iyi olur
Giderken beynindeki o gri hücreler
Neyi emretti bilemem ki
Şimdi ince pişmanlıklar artık fayda getirmez
Dedim ya, hiç dönmesen daha iyi olur
Sakın dönme, sakın dönme
Kalbimdeki bıraktığın yeri yıkma
Gitmek çok kolay, lakin dönmek acıdır
Hatta utanç verici
Yakıştıramam sana ben utançları
Olsa olsa usançtır yaşadığın
Usanmasan benden, gider miydin? Gider miydin söyle
Ama çektin gittin, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Bağışlamak Allah′ın işi
Seni ben nasıl bağışlayabilirim ki
Yaşım geldi, vurdu geçti artık
Çoktan elliyi
Sakın ha sakın ha
Sakın ha geri dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme
Sakın dönme, sakın dönme

Never Return

Since you left
You can stay gone
In fact, don't ever come back
It would be much better
Since you up and left
You can stay away
In fact, never come back
It would be much better
When you left, the gray matter in your brain
Who knows what it commanded
Now, feeble regrets won't help
I said, it would be better if you never came back
Don't come back, don't come back
Don't destroy the place you left in my heart
Leaving is easy, but returning is painful
Even shameful
I can't imagine you with shame
At most, it's boredom you live with
If you weren't bored with me, would you have left? Tell me
But you up and left, so don't come back
Don't come back, don't come back
Don't come back, don't come back
Don't come back, don't come back
Forgiveness is God's business
How can I forgive you?
My time has come and gone
Well past fifty
Don't you dare
Don't you dare come back
Don't come back, don't come back
Don't come back, don't come back
Don't come back, don't come back
Don't come back, don't come back
Don't come back, don't come back
Don't come back, don't come back