Paroles et traduction Cem Karaca - Tatlı Dillim

Tatlı Dillim

Şu garip hâlimden bilen işveli nazlım
Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?

Tatlı dillim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
Neredesin sen?

Tatlı dillim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm
Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
Neredesin sen?

Ben ağlarsam ağlayan, gülersem gülen
Bütün dertlerimi anlayıp gönlümü bilen

Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
Neredesin sen?

Sanki kalbimi bilerek yüzüme gülen
Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
Neredesin sen?

Sinemde gizli yara var, kimse bilmiyor
Hiç bir tabip bu yarama merhem olmuyor

Boynu bükük bir garibim, yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor, neredesin sen?
Neredesin sen?

Neredesin sen?
Neredesin sen?
Ner'desin sen?

Милая моя

Из моего странного состояния, знающая мои капризы и нежности,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?

Милая моя, улыбчивая моя, о моя газелеглазая,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?

Милая моя, улыбчивая моя, о моя газелеглазая,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?

Плачущая, когда я плачу, смеющаяся, когда я смеюсь,
Понимающая все мои беды и знающая мое сердце,

Словно зная мое сердце, улыбающаяся мне,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?

Словно зная мое сердце, улыбающаяся мне,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?

В моей груди скрытая рана, никто не знает,
Ни один лекарь не может залечить эту рану,

Я бедняга с поникшей головой, мое лицо не улыбается,
Мое сердце все ищет тебя, где же ты?
Где же ты?

Где же ты?
Где же ты?
Где же ты?