Paroles et traduction Cem Karaca - Töre
Al
kanlara
boyalıyım
Bathed
in
crimson
blood
Yüregimden
yaralıyım
My
heart
wounded
Yazan
ben
değilim
ama
I'm
not
the
writer
Törelerin
kurbanıyım
But
I'm
the
victim
of
tradition
Baba
bu
ne
biçim
yazı
Father,
what
kind
of
script
is
this?
Oy
töre
töre
Oh
tradition,
tradition
Göz
göre
göre
Right
before
my
eyes
Kıydılar
beni
doymadan
yare
They
took
me
away
before
my
wound
healed
Oy
töre
töre
Oh
tradition,
tradition
Göz
göre
göre
Right
before
my
eyes
Kıydılar
beni
doymadan
yare
They
took
me
away
before
my
wound
healed
Babamı
vuranı
vurmak
To
avenge
my
father's
killer
Kanını
yerde
komamak
Not
to
leave
his
blood
on
the
ground
Bir
tabanca,
kanlı
gömlek
A
pistol,
a
bloody
shirt
İntikam
diye
büyümek
Growing
up
with
revenge
Baba
bu
ne
biçim
yazı
Father,
what
kind
of
script
is
this?
Oy
töre
töre
Oh
tradition,
tradition
İlle
de
töre
Tradition
no
matter
what
Bir
cana
kıymak
göz
göre
göre
Taking
a
life
right
before
my
eyes
Oy
töre
töre
Oh
tradition,
tradition
İlle
de
töre
Tradition
no
matter
what
Bir
cana
kıymak
göz
göre
göre
Taking
a
life
right
before
my
eyes
Öldürmek
işin
yarısı
Killing
is
half
the
work
Yarısı
ölümü
beklemek
The
other
half
is
waiting
for
death
Sıçrayıp
gece
yarısı
Jumping
up
in
the
middle
of
the
night
Ölüp
ölüp
de
dirilmek
Dying
and
being
reborn
Baba
bu
ne
biçim
yazı
Father,
what
kind
of
script
is
this?
Oy
töre
töre
Oh
tradition,
tradition
Batası
töre
Damn
tradition
Beni
de
yedin
göz
göre
göre
You
consumed
me
right
before
my
eyes
Oy
töre
töre
Oh
tradition,
tradition
Batası
töre
Damn
tradition
Beni
de
yedin
You
consumed
me
Baba
bu
ne
biçim
yazı
Father,
what
kind
of
script
is
this?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.