Paroles et traduction Cem Karaca - Zeyno

Zeyno

Allı pullu gelin olaca'dı
Dört köyün nar çiçeği Zeyno
Komadılar ki kardaş komadılar ki
Komadılar ki kardaş komadılar ki

İpsizlerin Memed'i sevmiş idi
Dört köyün nar çiçeği Zeyno
Sevdirmediler kardaş sevdirmediler
Sevdirmediler kardaş sevdirmediler

Zeyno güzel, Zeyno nazlı
Zeyno dört köyün ağa kızı
Kız almak için başlık vermek gerek
Oysa fakirin biri Memed

Zeyno Zeyno Zeyno Zeyno yar

Variyeti yok ama pek yiğit
İpsizlerin ırgatı Memed
Sevda bu fakir zengin dinlemez
Aldı kızı kaçırdı Memed

Zeyno Zeyno Zeyno Zeyno yar
Zeyno Zeyno Zeyno Zeyno yar

Zeyno

My beauty with all your dewy flowers,
Zeyno, with your sweet pomegranate smile,
They would not let us be together, no,
They would not let us be together, no.

Memed, the nomad, loved you so,
Zeyno, with your sweet pomegranate smile,
They would not let us love, no,
They would not let us love, no.

Zeyno, you're beautiful, Zeyno, you're graceful,
Zeyno, rich lady of the four villages,
To take a wife, a dowry must be paid,
But Memed was just a poor man.

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, my darling,

He had no wealth, but he was brave and strong,
Memed, the nomad, the farmhand,
Love doesn't care for wealth or rank,
And so Memed took you and ran away.

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, my darling,
Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, my darling,