Paroles et traduction Cem Karaca - Zeyno

Zeyno

Allı pullu gelin olaca'dı
Dört köyün nar çiçeği Zeyno
Komadılar ki kardaş komadılar ki
Komadılar ki kardaş komadılar ki

İpsizlerin Memed'i sevmiş idi
Dört köyün nar çiçeği Zeyno
Sevdirmediler kardaş sevdirmediler
Sevdirmediler kardaş sevdirmediler

Zeyno güzel, Zeyno nazlı
Zeyno dört köyün ağa kızı
Kız almak için başlık vermek gerek
Oysa fakirin biri Memed

Zeyno Zeyno Zeyno Zeyno yar

Variyeti yok ama pek yiğit
İpsizlerin ırgatı Memed
Sevda bu fakir zengin dinlemez
Aldı kızı kaçırdı Memed

Zeyno Zeyno Zeyno Zeyno yar
Zeyno Zeyno Zeyno Zeyno yar

Зейно

Стала бы ты моей нарядной невестой,
Зейно, алый цветок четырех деревень.
Не позволили, брат, не позволили,
Не позволили, брат, не позволили.

Полюбила ты Мемеда, бедняка,
Зейно, алый цветок четырех деревень.
Не дали полюбить, брат, не дали полюбить,
Не дали полюбить, брат, не дали полюбить.

Зейно прекрасна, Зейно горда,
Зейно - дочь аги четырех деревень.
Чтобы взять девушку, нужен калым,
А Мемед всего лишь бедняк.

Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, любимая.

Богатства нет, но он очень смелый,
Мемед, батрак бедняков.
Любовь не слушает богатых и бедных,
Забрал девушку, сбежал Мемед.

Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, любимая.
Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, любимая.