Paroles et traduction Cem Karaca - Çökertme

Çökertme

Çökertmeden çıktım da Halil'im
Aman başım selâmet
Çökertmeden çıktım da Halil'im
Aman başım selâmet

Bitez'de yalısına varmadan Halil'im
Aman koptu kıyamet
Bitez'de yalısına varmadan Halil'im
Aman koptu kıyamet

Arkadaşım İbram Çavuş
Allah'ıma emanet
Arkadaşım İbram Çavuş
Allah'ıma emanet

Burası da Aspat değil Halil'im
Aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı
Aman fişek yarası

Güvertede gezer iken
Aman kunduram kaydı
Güvertede gezer iken
Aman kunduram kaydı

İpekli mendilimi
O rüzgar, aldı
İpekli mendilimi
O rüzgar, aldı

Çakır da gözlü Gülsüm'ümü
Çerkes kaymakam aldı
Çakır da gözlü Gülsüm'ümü
Çerkes kaymakam aldı

Burası da Aspat değil Halil'im
Aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı
Aman fişek yarası

Sunken

I came out of the wreckage, my Halil
Oh, my head is safe
I came out of the wreckage, my Halil
Oh, my head is safe

Before I reached his mansion in Bitez, my Halil
Oh, chaos erupted
Before I reached his mansion in Bitez, my Halil
Oh, chaos erupted

My friend İbram Çavuş
May God protect him
My friend İbram Çavuş
May God protect him

This is not Aspat, my Halil
Oh, Bitez mansion
It set my lungs on fire
Oh, gunshot wound

As I was walking on the deck
Oh, my shoes slipped
As I was walking on the deck
Oh, my shoes slipped

My silk handkerchief
The wind took it away
My silk handkerchief
The wind took it away

My bright-eyed Gülsüm
The Circassian governor took her
My bright-eyed Gülsüm
The Circassian governor took her

This is not Aspat, my Halil
Oh, Bitez mansion
It set my lungs on fire
Oh, gunshot wound