Paroles et traduction Cem Karaca - İster Frengistanda

İster Frengistanda

Kimileri ilan vermiş gazetelere
Hak yelinin esmesi bile doğru değilmiş
Para yeli esmeliymiş hep bundan böyle
İster Frengistan'da ister içerde
Dört yanını sarmış çıkar göçeği
Göster yüzlerini kaldır peçeyi
Sahte hacı gibi saklı boynunda haçı
İster Frengistan'da ister içerde
Çöz gözünü yiğidim kara yağızım
Hain pusularda çakallar bekler
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster Frengistan'da ister içerde
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster Frengistan'da ister içerde
Kargaşa bulacak dövüş umanlar
Sana bana halka düşman olanlar
Babamı sormayıp anamı soranlar
İster Frengistan'da ister içerde
Kanayan yaramın merhemi sende
İzmir, Erzurum'da, Samsun, Antep'te
Bölen belli bizi bize böldürenler de
İster Frengistan'da ister içerde
Çöz gözünü yiğidim kara yağızım
Hain pusularda çakallar bekler
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster Frengistan'da ister içerde
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster Frengistan'da ister içerde
Çıkmadıkça canım umudum sende
İster Frengistan'da ister içerde

In Both France and Home

Some announced in the newspapers
Even the justice's esme is not right
Money must always blow
In both France and home
Their interest sky covers all sides
Show your faces, lift the veil
Hypocritical hacı, hiding the cross on your neck
In both France and home
Open your eyes, my courageous, dark-haired one
Jackals wait in treacherous ambushes
My hope is in you as long as we don't give up
In both France and within
My hope is in you until we give up
In both France and home
Chaos will find those who hope for a fight
Those who are enemies of you, me and the people
Those who ask about my mother but not my father
In both France and home
The ointment for my bleeding wound is in you
In Izmir, Erzurum, Samsun and Antep
It's clear who is dividing, and who's dividing us
In both France and home
Open your eyes, my courageous, dark-haired one
Jackals wait in treacherous ambushes
My hope is in you as long as we don't give up
In both France and within
My hope is in you until we give up
In both France and home
My hope is in you until we give up
In both France and home