Paroles et traduction Cem Pilevneli - FARKINDAYSAN

FARKINDAYSAN

kalmadi derman yüreğimde
halim yürüyen cenaze
ömrümün en tatli yerinde
vaktim daraliyor gitgide
sevdim sanirim biraz abarttim
keyfi kaçti sevmenin
her gün yenilenmektense
takildim çemberinde
farkindaysan
aşkindan ne çektim
gömüldüm derdine
kamyonlar devirdim
rüyamda her gece
farkindaysan
farkindaysan (aşkindan bezdim)
farkindaysan (kalbimi çiğnedin)
farkindaysan
farkindaysan (tükendim ben)
ömrümün en tatli yerinde
vaktim daraliyor gitgide
her gün yenilenmektense
takildim cennetinde
aşkindan ne çektim
gömüldüm derdine
kamyonlar devirdim
rüyamda her gece
farkindaysan
farkindaysan
farkindaysan
farkindaysan
tükendim ben

ТЫ В КУРСЕ

Нет лекарства в моём сердце,
Я словно ходячий мертвец.
В самый сладкий момент моей жизни
Моё время истекает всё быстрее.
Я любил, кажется, слишком сильно,
Вся радость любви пропала.
Вместо того, чтобы каждый день обновляться,
Я застрял в твоём кругу.
Ты в курсе,
Сколько я вытерпел из-за твоей любви,
Погрузился в твои проблемы,
Фуры переворачивал
Каждую ночь во сне.
Ты в курсе,
Ты в курсе (я устал от твоей любви),
Ты в курсе (ты растоптала моё сердце),
Ты в курсе,
Ты в курсе (я измотан),
В самый сладкий момент моей жизни
Моё время истекает всё быстрее.
Вместо того, чтобы каждый день обновляться,
Я застрял в твоём раю.
Сколько я вытерпел из-за твоей любви,
Погрузился в твои проблемы,
Фуры переворачивал
Каждую ночь во сне.
Ты в курсе,
Ты в курсе,
Ты в курсе,
Ты в курсе,
Я измотан.