Paroles et traduction Cem Yıldız - Ayrılık / Boşa Gülme Yalan Dünya

Ayrılık / Boşa Gülme Yalan Dünya

Boşa gülme yalan dünya
Bağrım senden taştır benim
Ne verdin ne istiyorsun
Her mevsimim kıştır benim
Ne verdin ne istiyorsun
Her mevsimim kıştır benim
Yar dediğim elin oldu
Yar yarası eller sardı
Bir gülmedi zalim yüzün
Hep ayrılık hep bir hüzün
Ayrılık, ayrılık, ah ayrılık, hep ayrılık
Hep bir hüzün, ah ayrılık.
Taş mıdır senin yüreğin
Sen beni hiç mi sevmedin
Sanki dünya bana kaldı
Bir gün yüzü göstermedin
Sanki dünya bana kaldı
Bir gün yüzü göstermedin
Yar dediğim elin oldu
Yar yarası eller sardı
Bir gülmedi zalim yüzün
Hep ayrılık hep bir hüzün
Ayrılık, ayrılık, ah ayrılık, hep ayrılık
Hep bir hüzün, ah ayrılık.

Parting / Don't Laugh in Vain, Deceitful World

Don't laugh in vain, deceitful world
My heart is like stone toward you
What have you given and what do you ask
Every season is winter for me
What have you given and what do you ask
Every season is winter for me
The one I called my love has become another's
Another's hands have healed the wounds of love
Your cruel face has never smiled
Always separation, always a sadness
Separation, separation, oh separation, always separation
Always a sadness, oh separation.
Is your heart made of stone?
Have you ever loved me?
It's as if the world were mine,
You have never shown me a day of happiness
It's as if the world were mine,
You have never shown me a day of happiness
The one I called my love has become another's
Another's hands have healed the wounds of love
Your cruel face has never smiled
Always separation, always a sadness
Separation, separation, oh separation, always separation
Always a sadness, oh separation.