Paroles et traduction Cem Yıldız - Aşk-ı Veda

Aşk-ı Veda

Yarim senin kıymetini
Bir ben bildim, anlamadın
Bana bu ettiklerinin
Hesabını soramadım
Senin aşkın kül eyledi
Gözlerimi kör eyledi
Terk ettiğin günden beri
Kaderime küser oldum
Terk ettiğin günden beri
Kaderime küser oldum

Mutlu bir gün görmedim ki
Hiç yanında olamadım
Pişman olsam da ne fayda
Zamanı durduramadım
Bir anladım sevdiğini
Bir işittim bittiğini
Göremeden gittiğini
Aşka veda eder oldum
Göremeden gittiğini
Aşka veda eder oldum

Прощание с любовью

Любимая, твою ценность
Только я понял, ты не поняла.
За всё, что ты мне сделала,
Я не смог спросить с тебя.
Твоя любовь испепелила,
Ослепила мои глаза.
С того дня, как ты ушла,
Я стал обижаться на судьбу.
С того дня, как ты ушла,
Я стал обижаться на судьбу.

Не видел я счастливого дня,
Не мог быть рядом с тобой.
Что толку теперь в сожалении,
Время не остановить.
Только понял, что любишь,
Только услышал, что всё кончено,
Не увидев тебя уходящей,
Я стал прощаться с любовью.
Не увидев тебя уходящей,
Я стал прощаться с любовью.