Paroles et traduction Cem Yıldız - Bi Zaman

Bi Zaman

Bir sevdaya sürgün olunca gör
Bu dünya gözünde küçülür zaman
Gördüm ki herkesin kalbinde yara
Yaralarım melhem tutmaz bir zaman
Gördüm ki herkesin kalbinde yara
Yaralarım melhem tutmaz bir zaman
Dostun cemalinde turnalar gördüm
Kurumuş dudakta suydum bir zaman
Nerelerde doğdum ne için öldüm
Sazımda ağlayan teldim bir zaman
Nerelerde doğdum ne için öldüm
Sazımda ağlayan teldim bir zaman
Yüzyıllar yalnızdım çöl oldum susuz
Yangınlar içinde can yandım bir zaman.

A Time

When you are exiled for love, see
This world in your eyes shrinks in time
I saw that everyone's heart is wounded
My wounds do not heal at times
I saw that everyone's heart is wounded
My wounds do not heal at times
In the beauty of my friend, I saw cranes
On dry lips, I was water at times
Where was I born, why did I die
On my saz, the string that weeps for me at times
Where was I born, why did I die
On my saz, the string that weeps for me at times
For centuries, I was alone, I became a desert, thirsty
In fires, I burned alive at times.