Paroles et traduction Cem Yıldız - Bizim Oralar

Bizim Oralar

Bizim oralar serindir şimdi
Yarin elleri sudadır şimdi
Kış bitti yaz geldi
Gurbetin bir günü bir yıl
Canıma yetti.
Kuş olup uçsam dağına ovasına
Arkadaş olsam denizdeki dalgaya
Yarin yüzünde dolaşan rüzgar olsam
Ne varsa ne yoksa hazır kavuşmaya
Kim verdi ellerime
Hasretin ellerini
Bir görsem alnımıza
Yazılan o kaderi
Kim verdi ellerime
Hasretin ellerini
Bir görsem alnımıza
Yazılan o kaderi
Ben gördüm alnımıza
Yazılan o kaderi
Bizim oralar serindir şimdi
Yarin elleri sudadır şimdi
Kış bitti yaz geldi
Gurbetin bir günü bir yıl
Canıma yetti.
Kuş olup uçsam dağına ovasına
Arkadaş olsam denizdeki dalgaya
Yarin yüzünde dolaşan rüzgar olsam
Ne varsa ne yoksa hazır kavuşmaya
Kim verdi ellerime
Hasretin ellerini
Ben gördüm alnımıza
Yazılan o kaderi
Kim verdi ellerime
Hasretin ellerini
Ben gördüm alnımıza
Yazılan o kaderi

Наши края

В наших краях сейчас прохладно,
Руки моей любимой сейчас влажные от росы,
Зима кончилась, лето пришло,
Один день вдали от дома как год,
Мне это надоело.
Стать бы птицей, взлететь к её горам и долинам,
Стать бы другом морским волнам,
Стать бы ветром, ласкающим её лицо,
Всё, что есть, всё, чего нет, готов к нашей встрече.
Кто дал в мои руки
Руки тоски,
Если бы я увидел
Судьбу, написанную на наших лбах,
Кто дал в мои руки
Руки тоски,
Если бы я увидел
Судьбу, написанную на наших лбах,
Я видел судьбу,
Написанную на наших лбах.
В наших краях сейчас прохладно,
Руки моей любимой сейчас влажные от росы,
Зима кончилась, лето пришло,
Один день вдали от дома как год,
Мне это надоело.
Стать бы птицей, взлететь к её горам и долинам,
Стать бы другом морским волнам,
Стать бы ветром, ласкающим её лицо,
Всё, что есть, всё, чего нет, готов к нашей встрече.
Кто дал в мои руки
Руки тоски,
Я видел судьбу,
Написанную на наших лбах.
Кто дал в мои руки
Руки тоски,
Я видел судьбу,
Написанную на наших лбах.