Paroles et traduction Cem Yıldız - Dilber

Dilber

Pencereden bakan dilber
Güzeliğin bildirirsin, bildirirsin
Ak göğsünde lale sümbül
Ağlayanı güldürürsün
Ak göğsünde lale sümbül
Ağlayanı güldürürsün
Gerdan açık belerin çok
Güzellikte menendin yok, bir eşin yok
Kaşların yay kirpiğin ok
Vurduğunu öldürürsün
Kaşların yay kirpiğin ok
Vurduğunu öldürürsün
Karacoğlan bana yazık
Yari gördüm bağrı ezik, bağrı ezik
Bahçende ki güler yazık
Pek bekletme soldururun
Bahçende ki güler yazık
Pek bekletme soldururun

Dilber

You fair one gazing from your window,
Your beauty proclaims, proclaims aloud
With tulips and hyacinths on your ample breast
You make the weeper laugh.
With tulips and hyacinths on your ample breast
You make the weeper laugh.
Your neckline is wide, and your waist is slender
Your beauty is without peer, unmatched
Your brows are like bow, your lashes like arrows
Your shot can kill.
Your brows are like bow, your lashes like arrows
Your shot can kill.
Karacoğlan, I suffer
I have seen my beloved crushed and broken
The roses in your garden are fading
Do not delay, let them bloom
The roses in your garden are fading
Do not delay, let them bloom