Paroles et traduction Cem Yıldız - Issız

Issız

Issız ormanda bir ağaç
Dalı kuru gövdesi aç
Toprağı hür yüzü kıraç
İnsan olsa sever misin?
Ne konuşur, kim karışır
Her oyunu bilir misin?
Saçları beyazdır kardan
Sürülmüş mutlu diyardan
Kimi yardan, kimi serden
Her insanı tanır mısın?
Kim çıkarır canı candan?
Her anadan gelir misin?

Lonely

A tree in a desolate forest
Its branches are dry, its trunk is bare
Its soil is barren, its face is ravaged
If it were a person, would you love it?
Who would it talk to, who would care?
Would you know all its games?
Its hair is white as snow
From a happy land, it has been driven
Some by friend, some by enemy
Would you know every person?
Who takes life from life?
Would you come from every mother?