Paroles et traduction Cem Yıldız - Mutluluk Yalniz Ruya

Mutluluk Yalniz Ruya

Alıcı kuşlar gibi
Sebebimiz bu sevda
Yitik gülüne aşkın
Mutluluk yalnız rüya
Yitik gülüne aşkın
Mutluluk yalnız rüya
Olmaz olur şey değil
Sevda bize yar değil
Yüreğim yangın yeri
Yanar durur köz değil
Yüreğim yangın yeri
Yanar durur köz değil
Neye yara çok sevmek
Zorlu aşk bizimkisi
Ölüm değil ayıran
Yaşamın ta kendisi.
Ölüm değil ayıran
Yaşamın ta kendisi.
Olmaz olur şey değil
Sevda bize yar değil
Yüreğim yangın yeri
Yanar durur köz değil
Yüreğim yangın yeri
Yanar durur köz değil

Счастье — лишь сон

Словно птицы-вестники,
Наша причина — эта любовь.
К увядшей розе моей любви
Счастье — лишь сон.
К увядшей розе моей любви
Счастье — лишь сон.
Не может быть такого,
Любовь — не друг мне.
Мое сердце — огненная земля,
Горит, не тлеет, как уголь.
Мое сердце — огненная земля,
Горит, не тлеет, как уголь.
Зачем так сильно любить,
Наша любовь — испытание.
Не смерть нас разлучает,
А сама жизнь.
Не смерть нас разлучает,
А сама жизнь.
Не может быть такого,
Любовь — не друг мне.
Мое сердце — огненная земля,
Горит, не тлеет, как уголь.
Мое сердце — огненная земля,
Горит, не тлеет, как уголь.