Paroles et traduction Cem Yıldız - Sevme Derler Bana

Sevme Derler Bana

Aklına bir türkü gelir
Düşer yollara gidersin
Aklına bir türkü gelir
Düşer yollara gidersin
Bir çiçeksin, rengarenksin
Sen dalında ne güzelsin
Bir çiçeksin, rengarenksin
Sen dalında ne güzelsin
Sevme derler bana, sevme
Sevince, çok üşüyorsun
Ama senin kalbin sıcak
Yüreğimi yakıyorsun
Sevme derler bana, sevme
Sevince, çok üşüyorsun
Ama senin kalbin sıcak
Yüreğimi yakıyorsun
Yağmur yağsa üzerine
Sırılsıklam ıslanırım
Yağmur yağsa üzerine
Sırılsıklam ıslanırım
Rüzgar değse tenine
Çocuk gibi kıskanırım
Rüzgar değse tenine
Çocuk gibi kıskanırım
Sevme derler bana, sevme
Sevince kayboluyorsun
Karanlıkta kaybolsam da
Sen hep beni buluyorsun
Sevme derler bana, sevme
Sevince kayboluyorsun
Her şeyimi kaybetsem de
Sen her şeyim oluyorsun

Не люби, говорят мне

В голову приходит напев,
Иду я по дорогам.
В голову приходит напев,
Иду я по дорогам.
Ты словно цветок, разноцветный,
На ветке своей как же ты прелестна.
Ты словно цветок, разноцветный,
На ветке своей как же ты прелестна.
Не люби, говорят мне, не люби,
Любя, ты сильно мерзнешь.
Но твое сердце горячо,
Мое сердце ты обжигаешь.
Не люби, говорят мне, не люби,
Любя, ты сильно мерзнешь.
Но твое сердце горячо,
Мое сердце ты обжигаешь.
Если дождь прольется на тебя,
Я намокну до нитки.
Если дождь прольется на тебя,
Я намокну до нитки.
Если ветер коснется твоей кожи,
Я буду ревновать, как ребенок.
Если ветер коснется твоей кожи,
Я буду ревновать, как ребенок.
Не люби, говорят мне, не люби,
Любя, ты теряешься.
Даже если я потеряюсь в темноте,
Ты всегда меня находишь.
Не люби, говорят мне, не люби,
Любя, ты теряешься.
Даже если я потеряю все,
Ты становишься всем для меня.