Paroles et traduction Cem Çelebi - Nasıl Olur Amasya'ya Varırsan
Nasip
olur
Amasya′ya
varırsan
Если
судьба
приведет
тебя
в
Амасью,
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Идущий
странник,
передай
привет
моей
возлюбленной.
Hublar
şahı
Hamdullah'ı
görürsen
Если
увидишь
повелителя
святых,
Хамдуллаха,
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Идущий
странник,
передай
привет
моей
возлюбленной.
Hayali
gönlümde
çekerim
ahı
Её
образ
в
сердце
моём,
вздыхаю
о
ней,
Acep
görür
müyüm
gülyüzlü
şahı
Увижу
ли
я
когда-нибудь
её
луноликое
лицо?
Bunca
aşıkların
sırr-ı
penahı
Она
— тайное
убежище
всех
влюбленных,
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Идущий
странник,
передай
привет
моей
возлюбленной.
Mecnun
gibi
bir
sevda
var
başımdan
Как
у
Меджнуна,
в
моей
голове
— любовь,
Cihan
sele
gitti
çeşmim
yaşından
Весь
мир
утонул
в
слезах
моих
очей,
Kim
ayrılmış
ben
ayrılam
eşimden
Кто
расставался,
я
не
могу
расстаться
с
моей
любимой,
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Идущий
странник,
передай
привет
моей
возлюбленной.
Sene
bin
ikiyüz
kırk
dörtte
beyan
В
году
тысяча
двести
сорок
четвертом,
Kırkların
ceminde
görmüşüm
ayan
В
собрании
сорока
святых
я
видел
ясно,
Mürsel
göbeğinde
taze
bir
civan
Юношу
свежего,
как
месяц,
в
пупке
посланника,
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Идущий
странник,
передай
привет
моей
возлюбленной.
Veli′m
eyder
dost
köyüne
varınız
Мой
святой,
иди
в
деревню
друзей,
Balım
Sultan
olsun
size
kılavuz
Пусть
Балым
Султан
будет
твоим
проводником,
Benim
pirim
Amasya'da
yalınız
Моя
возлюбленная
в
Амасье,
одна,
Giden
sail
selam
getir
pirimden
Идущий
странник,
передай
привет
моей
возлюбленной.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.