Paroles et traduction Cemali - Dokunmayın Güneşe

Dokunmayın Güneşe

Aşık olmuşum sana
Ey güneş gözlüm
Gülden dudaklarında
Ey inci sözlüm
Türkü söyler dağların
Haykıran dili
Türkü söyler kalbime
Mavi gözleri
Bin yıllar almış
Yazanlar bilmiyor
Bin yıllar almış bitmiyor
Sevdalar vermiş
Gönlümüz yollara
Yollara gözler varmıyor
Dokunma dur güneşe
Işık olsun herkese
Sevgi dolsun denizler
Yağmur olsun çöllere
Varsın yağsın ellere
Destan olsun dillere
Aşkla dolu bulutlar
Rüzgar olsun sellere
Doyulmuyor rengine
Kara toprağın
Duyulmuyor sözleri
Sarı yaprağın
Türkü söyler dağların
Haykıran dili
Türkü söyler kalbime
Mavi gözleri
Bin yıllar almış
Yazanlar bilmiyor
Bin yıllar almış bitmiyor
Sevdalar vermiş
Gönlümüz yollara
Yollara gözler varmıyor
Dokunma dur güneşe
Işık olsun herkese
Sevgi dolsun denizler
Yağmur olsun çöllere
Varsın yağsın ellere
Destan olsun dillere
Aşkla dolu bulutlar
Rüzgar olsun sellere

Не трогай солнце

Я влюбился в тебя,
О солнце моих очей,
В твоих алых губах,
О жемчужина моих речей.
Песню поют горы,
Громким языком,
Песню поют моему сердцу
Твои синие глаза.
Тысячи лет прошли,
Писатели не знают,
Тысячи лет прошли, не заканчиваются
Любовь дарили
Наши сердца дорогам,
Глаза не видят дорог.
Не трогай, останови солнце,
Пусть будет свет всем,
Пусть любовью наполнятся моря,
Пусть дождем прольются пустыни,
Пусть прольются на руки,
Станут легендой на устах.
Тучи, полные любви,
Станут ветром для потоков.
Не могу насытиться цветом
Черной земли,
Не слышны слова
Желтых листьев.
Песню поют горы,
Громким языком,
Песню поют моему сердцу
Твои синие глаза.
Тысячи лет прошли,
Писатели не знают,
Тысячи лет прошли, не заканчиваются
Любовь дарили
Наши сердца дорогам,
Глаза не видят дорог.
Не трогай, останови солнце,
Пусть будет свет всем,
Пусть любовью наполнятся моря,
Пусть дождем прольются пустыни,
Пусть прольются на руки,
Станут легендой на устах.
Тучи, полные любви,
Станут ветром для потоков.