Paroles et traduction Cement City - Walk Across

Walk Across

Walk Across - Cement City

This is a song about a dying star, who meant everything
To a guy who sits by their side, and carries their legacy
He sang a song of heartfelt remembrance, and wonders
Who he'll be... after his friend is gone

Another question gone unanswered as his friend goes under
Another day, a week, a year it seems my friend has slumbered
Looking out the window, sad, but almost happy
My friend...
Are you ready for the walk across?

On a sunny day, around him cheerful faces
It's days like this he feels the most alone and friendless
He goes to work and back with nothing on his mind
Except one thing...

So to the room he goes where his friend lies unconscious
Kept alive with wires and some unknown substance
"My friend," he says, "I know you've lived a crazy life
You did your best in everything you could

And for this I respect you, I'll live like you have lived
But honestly, I feel I'm out of life to give"
And as he left the room, he asked just one more question
"My friend...
Are you ready for the walk across?"

And out of nowhere, this man's friend was wide awake
Is this a miracle, or just some twisted fate?
He turned to face his friend with joyful, teary eyes
And said...
"Thank you, you're all I have"

His friend said, "Look, before I went I had to tell you...
To live your own life, do your own thing, and write your own story
Don't be sad I'm gone, be joyful you have life to go...
And remember...

Everything is good, and life is beautiful
It's a shame to waste your life on something trivial
So keep your head held high, and to answer your question,
Yes, I'm ready...
For the walk across...
But are you?"

Переход

Переход - Cement City

Эта песня о гаснущей звезде, которая значила всё
Для парня, что сидит рядом с ней и хранит её наследие.
Он пел песню, полную сердечных воспоминаний, и задавался вопросом,
Кем он станет... после того, как его подруга уйдет.

Еще один вопрос остался без ответа, пока моя подруга угасает.
Еще один день, неделя, год, кажется, моя подруга спит.
Смотрю из окна, грустно, но почти счастливо.
Подруга моя...
Ты готова к переходу?

В солнечный день, вокруг него радостные лица.
В такие дни он чувствует себя наиболее одиноким и покинутым.
Он ходит на работу и обратно, ни о чем не думая,
Кроме одного...

И он идет в комнату, где его подруга лежит без сознания,
Поддерживаемая проводами и каким-то неизвестным веществом.
"Подруга моя," он говорит, "Я знаю, ты прожила сумасшедшую жизнь.
Ты делала все возможное во всем, что могла."

И за это я уважаю тебя, я буду жить так, как жила ты.
Но, честно говоря, я чувствую, что мне нечем больше жить."
И, выходя из комнаты, он задал еще один вопрос:
"Подруга моя...
Ты готова к переходу?"

И вдруг, его подруга проснулась.
Это чудо или просто злая шутка судьбы?
Он повернулся к своей подруге с радостными, слезящимися глазами
И сказал...
"Спасибо, ты — всё, что у меня есть."

Его подруга сказала: "Послушай, прежде чем я уйду, я должна сказать тебе...
Живи своей жизнью, делай то, что хочешь, и пиши свою собственную историю.
Не грусти, что я ухожу, радуйся, что у тебя есть жизнь...
И помни..."

Всё хорошо, и жизнь прекрасна.
Очень жаль тратить свою жизнь на что-то банальное.
Так что держи голову высоко, и, чтобы ответить на твой вопрос,
Да, я готова...
К переходу...
А ты?"