Paroles et traduction Cemil Demirbakan - Kırk Gün

Kırk Gün

Beni yanı başında sanma
Kırıp döktüğün yerdeyim
Sel vurup geçti amma
Ben hala izindeyim

Açarım kilidi istiyorsan
Eleştiren benim seni göğsüme
Silerim içimde ne kadarsan
Ben büyütmedim seni gözümde

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Virane geçtiğim tüm aşklar
Rüzgarım desen yalan değil
Gördüm kalpsiz yaşayan
Ama senin kadar değil

Açarım kilidi istiyorsan
Eleştiren benim seni göğsüme
Silerim içimde ne kadarsan
Ben büyütmedim seni gözümde

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Yokum de yok etsin bitsin
Yarım aklım rahata ersin
Yasın en büyüğü bile 40 gün
Sonrasını unut gitsin

Forty Days

Don't think I'm right beside you
I'm where you've wrecked and ruined
The flood has passed
But I'm still on your trail

If you want me to unlock
It's me who's criticizing you in my heart
I'll erase you from within
I didn't make you any bigger in my eyes

I'm gone, let it be over
Let my half-mind find peace
Even the greatest mourning lasts only 40 days
Forget the rest

I'm gone, let it be over
Let my half-mind find peace
Even the greatest mourning lasts only 40 days
Forget the rest

All the loves I've left in ruins
You can't deny you were my wind
I've seen the heartless live
But not like you

If you want me to unlock
It's me who's criticizing you in my heart
I'll erase you from within
I didn't make you any bigger in my eyes

I'm gone, let it be over
Let my half-mind find peace
Even the greatest mourning lasts only 40 days
Forget the rest

I'm gone, let it be over
Let my half-mind find peace
Even the greatest mourning lasts only 40 days
Forget the rest

I'm gone, let it be over
Let my half-mind find peace
Even the greatest mourning lasts only 40 days
Forget the rest

I'm gone, let it be over
Let my half-mind find peace
Even the greatest mourning lasts only 40 days
Forget the rest